Nova Versão Internacional
"e diga-lhes: ‘Assim diz o Senhor dos Exércitos: Assim como se quebra o vaso de oleiro, que não pode ser mais restaurado, quebrarei este povo e esta cidade, e os mortos em Tofete serão sepultados até que não haja mais lugar."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E lhes dirás: Assim diz o Senhor dos Exércitos; Da mesma forma quebrarei este povo e esta cidade, como quem quebra um vaso de oleiro, que não pode ser curado; e eles os enterrarão em Tofete, até que não haja lugar para enterrá-los.
Como alguém quebra o vaso de um oleiro - expressando a soberania absoluta de Deus ( Jeremias 18:6 ; Salmos 2:9 ; Isaías 30:14 ," Ele deve quebrá-lo (o estado judeu) como a quebra do vaso do oleiro que está quebrado em pedaços.
"Margem, 'a garrafa de oleiro', Lamentações 4:2 ; Romanos 9:20 - Romanos 9:21 ).
Não pode ser restaurado inteiro - um vaso de oleiro quebrado não pode ser restaurado, mas um novo pode ser feito do mesmo material. Então Deus criou uma nova semente judaica, não idêntica aos rebeldes destruídos, mas atualizando outra geração em seu lugar (Grotius).
Não há lugar para enterrar - ( Jeremias 7:32 ).
10-15 O vaso do oleiro, depois de endurecido, nunca mais pode ser remendado quando quebrado. E como a garrafa foi quebrada, Judá e Jerusalém serão quebrados pelos caldeus. Nenhuma mão humana pode repará-lo; mas se eles voltarem ao Senhor, ele curará. Ao encher Tophet com os mortos sacrificados a seus ídolos, Deus encherá toda a cidade com os mortos que cairão como sacrifícios à sua justiça. O que quer que os homens possam pensar, Deus parecerá tão terrível contra o pecado e os pecadores quanto as Escrituras declaram; nem a incredulidade dos homens fará sua promessa ou suas ameaças sem efeito. A obstinação dos pecadores de maneira pecaminosa é culpa deles; se eles são surdos à palavra de Deus, é porque eles pararam seus ouvidos. Precisamos orar para que Deus, por sua graça, nos livre da dureza de coração e do desprezo de suas palavras e mandamentos.
Verso Jeremias 19:11. Mesmo assim vou quebrar esse povo e essa cidade ] O rompimento da garrafa foi o representação simbólica da destruição da cidade e do estado.
Isso não pode ser restaurado novamente ] Isso parece referir-se mais à destruição final de Jerusalém pelos romanos, do que pelo que foi feito pelos caldeus. Jerusalém foi curada depois de 70 anos: mas quase 1800 anos se passaram desde que Jerusalém foi tomada e destruída pelos romanos; e então estava tão quebrado, que poderia não ser feito inteiro novamente .
