Nova Versão Internacional
"Atravessem o mar até o litoral de Chipre e vejam; mandem observadores a Quedar e reparem de perto; e vejam se alguma vez aconteceu algo assim:"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Pois passe pelas ilhas de Chittim e veja; e envia a Quedar, e considera diligentemente, e vê se existe tal coisa.
Passe pelas ilhas - em vez disso, 'passe para as ilhas.'
Chittim ... Kedar - ou seja, as nações pagãs, Oeste e Leste, Vá aonde quiser, você não consegue encontrar uma instância de qualquer nação pagando abandonando a própria para outros deuses. Somente Israel faz isso. No entanto, os deuses pagos são falsos deuses; enquanto Israel, ao Me abandonar por outros deuses, abandona sua "glória" por ídolos não lucrativos.
Chittim - Chipre, colonizada por fenícios, que construiu nela a cidade de Citium, a moderna Chitti. Então o termo passou a ser aplicado a todas as costas marítimas do Mediterrâneo, especialmente a Grécia ( Números 24:24 ; Isaías 23:1 ; Daniel 11:30 ). Kedar - descendentes de Ismael, os beduínos e árabes, a leste da Palestina.
9-13 Antes que Deus castigue os pecadores, ele pede a eles que os arrependam. Ele implora por nós, o que devemos implorar por nós mesmos. Tenha medo de pensar na ira e maldição que será a parte daqueles que se jogam fora da graça e do favor de Deus. A graça em Cristo é comparada à água de uma fonte, que é refrescante e refrescante, purifica e dá frutos: à água viva, porque desperta pecadores mortos, revive santos caídos, apóia e mantém a vida espiritual e questões na vida eterna. sempre fluindo. Abandonar esta fonte é o primeiro mal; isso é feito quando o povo de Deus negligencia sua palavra e suas ordenanças. Eles os cortaram cisternas quebradas, que não aguentavam água. Tais são o mundo e as coisas nele; tais são as invenções dos homens quando seguidas e dependentes. Com propósito de coração, apeguemo-nos apenas ao Senhor; para onde mais iremos? Quão propensos estamos a renunciar às consolações do Espírito Santo, pelas alegrias sem valor dos entusiastas e hipócritas!
Verso Jeremias 2:10. As ilhas de Chittim ] Esta é a ilha de Chipre , de acordo com Josefo. Em 1 Macabeus, 1Mac 8: 5 , é levado para a Macedônia. Além disso, como eles (os romanos) ficaram desconcertados em batalha Philip e Perseu, rei dos Quitim . Chittim era neto de Japhet; e Bochart fez parecer que os países habitados por Chittim eram Itália e as províncias adjacentes da Europa , situada ao longo da costa do Mar Mediterrâneo; e provavelmente este é o significado do profeta.
Envie para Kedar ] O nome de uma tribo árabe . Veja se nações próximas ou remotas, cultivadas ou estúpidas, agiram com tanta inconstância e ingratidão como você! Eles mantiveram seus deuses com os quais não tinham nenhuma obrigação; vocês abandonaram seu Deus, a quem devem sua vida, fôlego e todas as coisas!
