King James Atualizada
"Ora, eles me questionaram: ‘Onde está Yahweh, que nos fez sair da terra do Egito e nos conduziu pelo deserto, por uma terra de estepes e barrancos, por uma terra seca e de trevas, por uma terra que ninguém atravessa, e na qual o ser humano não tem condições de viver?’"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Nem disseram: Onde está o Senhor que nos tirou da terra do Egito, que nos conduziu pelo deserto, por uma terra de desertos e de covas, por uma terra de seca e de sombra de morte, por uma terra de terra por onde ninguém passou e onde ninguém habitou?
Nem disse eles, Onde ... As próprias palavras que Deus usa ( Isaías 63:9 ; Isaías 63:11 ; Isaías 63:13 ) quando, por assim dizer, lembrando a si mesmo de seus antigos atos de amor a Israel como um motivo de interposição em seu nome novamente.
Quando eles não disseram: Onde está o Senhor, etc., o próprio Deus finalmente disse isso para eles (cf. observação, Jeremias 2:2 acima).
Desertos... poços. O deserto entre o Monte Sinai e a Palestina é abundante em abismos e poços, nos quais bestas de carga costumam cair de joelhos.
Uma terra da sombra da morte - refere-se à escuridão das cavernas em meio aos precipícios rochosos ( Deuteronômio 8:15 , "Aquele grande e terrível deserto").
1-8 Aqueles que começam bem, mas não perseveram, serão justamente censurados com seus começos esperançosos e promissores. Aqueles que abandonam a religião geralmente se opõem a ela mais do que aqueles que nunca a conheceram. Por isso, eles não podiam ter desculpa. O Israel espiritual de Deus deve possuir suas obrigações para com ele por conduta segura no deserto deste mundo, tão perigoso para a alma. Infelizmente, muitos, que antes pareciam dedicados ao Senhor, vivem tão que suas profissões agravam seus crimes! Sejamos cuidadosos para não perdermos zelo e fervor, à medida que adquirimos conhecimento.
Verso Jeremias 2:6. Através do deserto ] Egito era a casa de seus escravidão : o deserto pelo qual passaram depois de saiu do Egito, era um lugar onde os meios de vida não eram encontrados; onde nenhuma família poderia subsistir, muito menos uma empresa de 600.000 homens. Deus menciona essas coisas para mostrar que foi pela generosidade de uma providência especial que eles foram alimentados e preservados vivos. Anteriormente, era uma terra pela qual nenhum homem passava e na qual nenhum homem morava . E porque? porque não produziu os meios de vida; era a sombra da morte em sua aparência e o túmulo para aqueles que se comprometeram para isso.
