King James Atualizada
"Assim diz o Eterno: “Praticai o Direito, exercei a Justiça, e livrai da mão do opressor aquele que está sendo espoliado por ele. Não façais nenhum mal, constrangimento ou qualquer outra violência contra o estrangeiro, o órfão ou a viúva; nem derrameis sangue inocente neste lugar."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Assim diz o Senhor; Executai o juízo e a justiça, e livrai o despojado da mão do opressor; e não façais injustiça, não façais violência ao estrangeiro, ao órfão, nem à viúva, nem derrameis sangue inocente neste lugar.
Execute o julgamento - em que respeito Zedequias havia sido avisado como deficiente ( Jeremias 21:12 ), "Execute o julgamento de manhã." Jeoiaquim se destina aqui especialmente: ele, por opressão, cobrou o tributo imposto a ele por Faraó-necho rei do Egito ( 2 Crônicas 36:3 ), que mudou seu nome de Eliaquim para Jeoiaquim, e o elevou ao trono em vez de Jeoacaz.
Ele contribuiu pesadamente para o seu povo e aceitou o trabalho deles sem remuneração, para construir palácios lindos para si mesmo ( Jeremias 22:13 - Jeremias 22:17 ) e derramou sangue inocente, por exemplo, o de Urias, o profeta ( Jeremias 26:20 - Jeremias 26:24 ; 2 Reis 23:35 ; seguindo os passos de Manassés, 2 Reis 24:4 ).
1-9 Diz-se ao rei de Judá, sentado no trono de Davi, o homem segundo o coração de Deus. Que ele siga seu exemplo, para que ele possa ter o benefício das promessas feitas a ele. A maneira de preservar um governo é fazer o dever dele. Mas o pecado será a ruína das casas dos príncipes, bem como dos homens maus. E quem pode enfrentar os destruidores da preparação de Deus? Deus não destrói pessoas, cidades ou nações, exceto pelo pecado; mesmo neste mundo, ele freqüentemente deixa claro quais crimes ele envia punição; e ficará claro no dia do julgamento.
