Nova Versão Internacional
"Porque os próprios babilônios serão escravizados por muitas nações e grandes reis; eu lhes retribuirei conforme as suas ações e as suas obras"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Porque também deles se servirão muitas nações e grandes reis; e eu lhes recompensarei segundo os seus feitos e segundo as obras das suas próprias mãos.
Muitas nações e grandes reis servirão a eles mesmos - ( Jeremias 27:7 ; Jeremias 30:8 ; Jeremias 34:10 ) i: por exemplo, se valem de seus serviços como escravos.
Deles também. Os caldeus, que até então fizeram de outras nações seus escravos, também serão, por sua vez, escravos deles. Maurer traduz: 'imporá servidão sobre eles, até eles'.
vou recompensá-los - ou seja, os caldeus e outras nações contra quem Jeremias profetizou ( Jeremias 25:13 ), como oprimindo os judeus.
De acordo com suas ações - em vez disso, ações, ou seja, seu mau tratamento dos judeus ( Jeremias 50:29 ; Jeremias 51:6 ; Jeremias 51:24 : cf. 2 Crônicas 36:17 ).
8-14 A fixação do tempo durante o qual o cativeiro judaico deveria durar não apenas confirmaria a profecia, mas também confortaria o povo de Deus e encorajaria a fé e a oração. A ruína de Babilônia é predita: a vara será lançada no fogo quando o trabalho de correção for concluído. Quando chegar a hora de favorecer Sião, Babilônia será punida por sua iniqüidade, assim como outras nações foram punidas por seus pecados. Toda ameaça das Escrituras certamente será cumprida.
Verso Jeremias 25:14. Muitas nações e grandes reis ] Os Medos e os Persas , sob Cyrus; e vários príncipes, seus vassalos ou aliados.
