Nova Versão Internacional
"Em razão disso, os exilados de Judá que estão na Babilônia usarão esta maldição: ‘Que o Senhor o trate como tratou Zedequias e Acabe, os quais o rei da Babilônia queimou vivos’."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E deles será amaldiçoada por todos os cativos de Judá que estão em Babilônia, dizendo: O Senhor te faça como Zedequias e como Acabe, que o rei de Babilônia assou no fogo;
Deverão receber uma maldição - ou seja: uma fórmula de imprecação.
Senhor te faça como Zedequias - (cf. Gênesis 48:20 ; Isaías 65:15 , "Deixarei seu nome por maldição para os meus escolhidos").
Assado no fogo - um castigo caldeu ( Daniel 3:6 ).
20-32 Jeremias prediz julgamentos sobre os falsos profetas, que enganaram os judeus na Babilônia. Mentir era ruim; mentir para o povo do Senhor, para iludi-lo em uma falsa esperança, era pior; mas fingir que repousavam suas próprias mentiras no Deus da verdade era o pior de tudo. Eles lisonjeavam os outros por seus pecados, porque não podiam reprová-los sem se condenarem. Os pecados mais secretos são conhecidos por Deus; e chegará o dia em que ele trará à luz todas as obras ocultas das trevas. Semaías exorta os sacerdotes a perseguirem Jeremias. Seus corações estão miseravelmente endurecidos, que justificam fazer mal tendo poder para fazê-lo. Eles estavam em uma miséria miserável por zombar dos mensageiros do Senhor e abusar de seus profetas; todavia, na sua angústia, eles ainda mais violam o Senhor. As aflições não curam por si mesmas os pecados dos homens, a menos que a graça de Deus trabalhe com eles. Aqueles que desprezam as bênçãos, merecem perder o benefício da palavra de Deus, como Semaías. As acusações contra muitos cristãos ativos em todas as épocas não chegam a mais do que isso, de que eles sinceramente aconselham os homens a atender seus verdadeiros interesses e deveres e a aguardar o cumprimento das promessas de Deus da maneira designada.
