King James Atualizada
"“Voltai, filhos rebeldes! Eis que Eu mesmo os curarei da sua obstinação para o mal!” Ao que o povo exclama: “Sim! Eis que voltamos a ti, porquanto tu és Yahweh, o SENHOR, nosso Deus Eterno!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Voltem, filhos apóstatas, e eu curarei suas apostasias. Eis que chegamos a ti; porque tu és o Senhor nosso Deus.
Volte, desapropriando crianças - Convite renovado de Javé ( Jeremias 3:12 ; Jeremias 3:14 ) e sua resposta imediata.
Curar - perdoe ( 2 Crônicas 30:18 ; 2 Crônicas 30:20 ; Oséias 14:4 , "Eu sararei os seus desvios, os amarei livremente").
Eis que chegamos a ti - antes, 'em conformidade a ti;' literalmente, para ti (Rosenmuller.)
21-25 O pecado está se afastando para caminhos tortuosos. E esquecer o Senhor nosso Deus está no fundo de todo pecado. Pelo pecado, nos colocamos em problemas. A promessa para aqueles que retornam é que Deus curará suas desvantagens, por sua misericórdia perdoadora, sua paz calmante e sua graça renovadora. Eles vêm se dedicando a Deus. Eles vêm negando todas as expectativas de alívio e socorro de ninguém, exceto o Senhor. Portanto, eles vêm dependendo somente dele. Ele é o Senhor, e ele só pode salvar. Isso indica a grande salvação do pecado que Jesus Cristo realizou por nós. Eles vêm justificando Deus em seus problemas e julgando a si mesmos por seus pecados. Os verdadeiros penitentes aprendem a chamar vergonha do pecado, mesmo o pecado que mais lhes agradou. Os verdadeiros penitentes aprendem a chamar o pecado de morte e ruína, e a cobrar tudo o que sofrem. Enquanto os homens se endurecem no pecado, o desprezo e a miséria são a sua parte; porque quem cobre seus pecados não prosperará, mas quem os confessar e os abandonar, encontrará misericórdia.
Verso Jeremias 3:22. Retornem, filhos desviados ] Isso eles recebem de bom grado e em uma só voz fazem sua confissão a ele: "Eis que vamos a ti, porque tu és o Senhor nosso Deus"; e daí até o final do capítulo, mostre as razões pelas quais eles voltam para Deus.
1. Porque ele é o verdadeiro Deus.
2. Porque os ídolos não os aproveitaram: eles não podiam ajudar em tempo de angústia.
3. Porque é prerrogativa de Deus somente dar a salvação.
4. Porque eles não tiveram nenhum tipo de prosperidade desde que abandonaram a adoração de seu Criador. E este não foi apenas o caso deles, mas foi o caso de seus antepassados , que sofreram em conseqüência de sua idolatria e desobediência.
5. Essas razões são concluídas com uma sincera confissão de pecado, ao pensar que eles são confundidos ; pois a lembrança de seus pecados era dolorosa para eles, e o fardo era intolerável. Terminada essa confissão, Deus aparece no próximo capítulo com promessas graciosas e orientações adequadas sobre como eles devem retornar e como se comportar no futuro.
