Nova Versão Internacional
""Coloque marcos e ponha sinais nas estradas, Preste atenção no caminho que você trilhou. Volte, ó Virgem, Israel! Volte para as suas cidades."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Estabelece-te marcos, faze-te montões altos; dirige o teu coração para a estrada, sim, para o caminho por onde andaste; volta-te, ó virgem de Israel, volta-te novamente para estas tuas cidades.
Defina-lhe marcas de caminho - pilares para marcar o caminho para o exílio de retorno. As caravanas montam pilares, ou montes pontiagudos de pedras, para marcar o caminho através do deserto contra seu retorno. Assim, Israel é instruído por Deus a marcar o caminho pelo qual eles deixaram o país para o exílio; pois da mesma maneira eles retornarão.
Coloque seu coração em direção à estrada - ( Isaías 35:8 ; Isaías 35:10 ).
21-26 O caminho da escravidão do pecado à liberdade dos filhos de Deus é um caminho elevado. É claro, é seguro; ainda assim, é provável que ninguém ande nela, a menos que se dedique a isso. Eles são encorajados pela promessa de uma coisa nova, inédita e extraordinária; uma criação, uma obra do poder Todo-Poderoso; a natureza humana de Cristo, formada e preparada pelo poder do Espírito Santo: e isso é mencionado aqui como um incentivo aos judeus para que retornem à sua própria terra. E uma perspectiva confortável lhes é dada de um acordo feliz lá. Piedade e honestidade Deus se uniu: ninguém pense em separá-los ou em fazer um expiar a falta do outro. No amor e favor de Deus, a alma cansada encontrará descanso, e os tristes encontrarão alegria. E o que podemos ver com mais satisfação do que o bem de Jerusalém e paz sobre Israel?
Verso Jeremias 31:21. Defina os marcadores ] Aludindo a pedras, ou pilhas de pedras , que os viajantes no deserto armam para descobrir o caminho, para que saibam como voltar. Marque o caminho para a Babilônia: para lá certamente ireis ; mas dele com certeza retornará .
