Nova Versão Internacional
"" ‘Ouça, porém, a promessa do Senhor, ó Zedequias, rei de Judá. Assim diz o Senhor a seu respeito: Você não morrerá pela espada,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Contudo, ouve a palavra do Senhor, ó Zedequias, rei de Judá; Assim diz o Senhor sobre ti: Não morrerás à espada;
Não morrerás à espada, mas... em paz - mitigação da tolerância de Zedequias.
As queimaduras de teus pais - teu funeral será homenageado com a mesma queima de especiarias aromáticas que houve nos funerais de teus pais ( 2 Crônicas 16:14 ; 2 Crônicas 21:19 ). As honras aqui mencionadas foram negadas a Jeoiaquim ( Jeremias 22:18 ).
Ah, senhor! Os hebreus em sua cronologia (seder 'owlam) mencionam o lamento usado sobre ele:' Ai! O rei Zedequias está morto, bebendo os restos (isto é, pagando a deliberar pelos pecados) de épocas anteriores.
1-7 Dizem a Zedequias que a cidade será tomada e que ele morrerá em cativeiro, mas ele morrerá como uma morte natural. É melhor viver e morrer penitente em uma prisão do que viver e morrer impenitente em um palácio.
