"Entraram nela todos os príncipes do rei de babilônia, e pararam na porta do meio, a saber: Nergal-Sarezer, Sangar-Nebo, Sarsequim, Rabe-Saris, Nergal-Sarezer, Rabe-Mague, e todos os outros príncipes do rei de babilônia."
Jeremias 39:3
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de Jeremias 39:3?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E todos os príncipes do rei da Babilônia entraram e sentaram-se na porta do meio, até mesmo Nergalsharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergalsharezer, Rabmag, com todo o restante dos príncipes do rei da Babilônia.
Sáb - expressando ocupação militar ou acampamento.
Portão do meio - o portão da cidade alta (compreendendo o monte Sião) até a cidade baixa (norte da primeira e muito mais baixa): era na segunda (o lado norte) os caldeus forçaram uma entrada e assumiram sua posição em frente ao portão do muro "do meio", entre a cidade baixa e a alta. Zedequias fugiu no sentido oposto, isto é, na direção sul ( Jeremias 39:4 ).
Nergalsharezer, Samgar-nebo - nomes próprios formados a partir dos ídolos Nergal e Nebo ( 2 Reis 17:30 ; Isaías 46:1 ). Nergal é idêntico a Nimrod, que foi deificado (Rawlinson).
Rab-saris - significando chefe dos eunucos.
Rab-mag - chefe dos magos; trouxe com a expedição, a fim de que seu problema pudesse ser conhecido anteriormente através de sua habilidade astrológica. Mag é uma palavra pessoal, que significa grande, poderosa. Os magos eram uma casta sacerdotal entre os medos e apoiavam a religião zoroastriana.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
1-10 Jerusalém era tão forte que os habitantes acreditavam que o inimigo nunca poderia entrar nela. Mas o pecado provocou Deus a retirar sua proteção, e então foi tão fraco quanto outras cidades. Zedequias tinha os olhos postos para fora; então ele foi condenado às trevas que fecharam os olhos contra a clara luz da palavra de Deus. Aqueles que não crerem nas palavras de Deus serão convencidos pelo evento. Observe as maravilhosas mudanças da Providência, quão incertas são as posses terrenas; e veja os justos tratos da providência: mas, se o Senhor torna os homens pobres ou ricos, nada os beneficiará enquanto se apegarem aos seus pecados.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Jeremias 39:3. Sentado no portão do meio ] A cidade de Jerusalém ficava sobre duas colinas, Sion ao sul, e Acra ao norte, com um vale profundo entre eles. O portão do centro , como o termo parece significar claramente, era um portão de comunicação no meio do vale, entre os duas partes da cidade, às vezes chamadas de superior e inferior cidade. Os caldeus entraram na cidade pelo norte lado por uma brecha nas paredes, e avançaram e se postaram neste portão, bem no coração ou no centro do cidade, tornou-se assim mestres à vontade do todo. Zedequias com sua tropa, percebendo isso, fugiu pelo portão oposto no lado sul . Consulte Blayney . Isso é provável; mas nada sabemos positivamente sobre este assunto.
Nergal-sharezer ] Estes eram os comandantes principais; mas o Dr. Blayney pensa que em vez de seis pessoas, temos na realidade apenas três , já que o nome que segue cada um é um título de cargo. Assim, Nergal-sharezer , que era Samgar; Nebusarsechim , que era Rab-saris ; e Nergal-sharezer , que era Rab-mag . Como Nergal-sharezer ocorre duas vezes aqui, e sabemos que Nebuzaradan foi o general-em-chefe, o primeiro Nergal-sharezer é provavelmente um erro de Nebuzar-adan, ou algum outro dos comandantes. Mas essas coisas são tão incertas quanto sem importância.