King James Atualizada
"Portanto, vesti-vos de saco, com roupas de luto; lamentai-vos e gritai, pois o fogo da ira de Yahweh não se desviou de nós."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Por isso, cingi-vos de saco, lamentai e uivai; porque o ardor da ira do Senhor não se apartou de nós.
Nada é deixado para os judeus senão lamentar sua condição desesperadora. A raiva do Senhor não volta atrás - ( Isaías 9:12 ; Isaías 9:17 ; Isaías 9:21 . "Por tudo isso, a raiva dele não se desvia, mas a mão ainda está contínua").
5-18 O feroz conquistador das nações vizinhas faria Judá desolado. O profeta ficou aflito ao ver o povo embalado em segurança por falsos profetas. A abordagem do inimigo é descrita. Alguma atenção foi dada em Jerusalém à reforma externa; mas era necessário que seus corações fossem lavados, no exercício do verdadeiro arrependimento e fé, do amor e da poluição do pecado. Quando calamidades menores não despertam pecadores e reformam nações, sentença será proferida contra eles. A voz do Senhor declara que a miséria está se aproximando, especialmente contra os maus professores do evangelho; quando os ultrapassa, será claramente visto que o fruto da maldade é amargo e o fim é fatal.
Verso Jeremias 4:8. Lamento e uivo ] הילילו heililu . Os irlandeses aborígenes tinham uma canção fúnebre chamada Caoinian , ainda continuada entre seus descendentes, uma parte da qual é chamada de ulaloo : isso é cantado responsivamente ou alternadamente e é acompanhado por um coro de suspiros e gemidos completo . Pensou-se que a Irlanda foi originalmente povoada pelos fenícios: se assim for, isso explicará a semelhança de muitas palavras e costumes entre essas duas pessoas.
