Nova Versão Internacional
"Por isso o Senhor não terá nos jovens motivo de alegria, nem terá piedade dos órfãos e das viúvas, pois todos são hipócritas e perversos, e todos falam loucuras. Apesar disso tudo, a ira dele não se desviou; sua mão continua erguida."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Portanto o Senhor não se alegrará com os seus jovens, nem se compadecerá dos seus órfãos e das suas viúvas; porque todos são hipócritas e malfeitores, e toda boca profere loucuras. Apesar de tudo isso, a sua ira não se desvaneceu, mas a sua mão ainda está estendida.
Portanto, o Senhor não terá alegria em seus rapazes. O paralelismo
Nem terá piedade de seus órfãos - mostra que isso significa que Ele não deve se deleitar com seus jovens guerreiros, por mais que sejam o deleite e a confiança da nação, para salvá-los da espada do inimigo ( Isaías 31:8 Isaías 31:8 cf. Jeremias 18:21 ).
Sem pai e viúvas - nem os mesmos objetos usuais de Sua piedade ( Salmos 10:14 ; Salmos 10:18 ; Salmos 68:5 ; Jeremias 49:11 ; Oséias 14:3 ) devem ser poupados.
Para todo mundo é um hipócrita ( chaaneep ( H2611 )) - é um libertino poluído (Horsley )
E toda boca fala loucura - maldade ( Salmos 14:1 ).
Sua mão ainda está esticada - apesar de todos esses julgamentos, mais permanece.
8-21 Aqueles estão amadurecendo rapidamente pela ruína, cujos corações são humilhados sob providências humildes. Pois aquilo que Deus planeja, ao nos ferir, é transformar-nos a si mesmo; e se esse ponto não for alcançado por julgamentos menores, maior poderá ser esperado. Os líderes do povo os enganaram. Temos motivos para ter medo daqueles que falam bem de nós, quando adoecemos. A maldade era universal, todos estavam infectados com ela. Eles terão problemas e não verão saída; e quando os modos dos homens desagradam ao Senhor, ele faz até seus amigos estarem em guerra com eles. Deus tiraria aqueles que eles pensavam ter ajuda. Seus governantes eram a cabeça. Seus falsos profetas eram a cauda e a correria, os mais desprezíveis. Nesses concursos civis, os homens perseguiam relações próximas que eram como sua própria carne. As pessoas não se voltam para Aquele que as fere, portanto ele continua a ferir: pois quando Deus julga, ele vence; e o pecador mais orgulhoso e mais forte deve dobrar ou quebrar.
Verso Isaías 9:17. O Senhor - "JEHOVAH"] Para אדני Adonai , um grande número de MSS. leia יהוה Jeová .
