Nova Versão Internacional
"Diz o tolo em seu coração: "Deus não existe". Corromperam-se e cometeram atos detestáveis; não há ninguém que faça o bem."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
O tolo disse em seu coração: Deus não existe. São corruptos, fizeram obras abomináveis, não há quem faça o bem.
Esse salmo provavelmente foi alterado por Davi em seu 53º salmo, para ajustá-lo à liturgia dos santuários. Portanto, ele omite o que quer que Salmos 53:1 - Salmos 53:6 seja mais adequado para uso privado do que para uso público. Em vez do nome geral 'Elohiym ( H430 ), o Criador substitui o nome especial Yahweh ( H3068 ), o cumpridor de sua aliança com seu povo.
A instrução "Maschil" no título de Salmos 53:1 - Salmos 53:6 é omitida em Salmos 14:1 - Salmos 14:7 ; Salmos 53:1 - Salmos 53:6 , é um aviso instrutivo para os iníquos.
Salmos 14:1 - Salmos 14:7 é confortar os justos em meio à iniqüidade abundante.
Salmos 14:1 - Salmos 14:7 A universalidade da apostasia do homem ( Salmos 14:1 - Salmos 14:3 ); cegueira suicida dos trabalhadores da iniqüidade; grande medo dos domina; Yahweh, o refúgio de seus pobres ( Salmos 14:4 – Salmos 14:6 ); oração pela libertação alegre de Israel ( Salmos 14:7 ).
O tolo disse - não apenas, ele é um tolo que diz que não há Deus, mas que o mundo inteiro está cheio dos tolos que dizem isso. [ naabaal ( H5036 ), da raiz à murcha: uma das intelectuais murchas. Contraste Salmos 1:3 , a folha dos piedosos "não murchará", a mesma raiz hebraica].
Como disse em seu coração. Da cabeça da fonte do mal, o coração, o mal passa para o entendimento. Então vem sua manifestação em ações. As escrituras chamam as coisas pelo nome certo. O pecado, por mais dourado que seja com aparente sagacidade e sucesso, está de acordo com a Palavra de Deus "loucura", e o pecador mundano é um "tolo".
Não existe Deus. Poucos dizem isso em tantas palavras; mas é o pensamento secreto (porque é o desejo) da sua "coração".
Eles são corruptos, fizeram trabalhos abomináveis. A corrupção da vida flui necessariamente do ateísmo do coração. O homem é o mesmo ser “corrupto” em todas as idades, como era antes do dilúvio ( Gênesis 6:12 ).
Não há ninguém que faça o bem. A Septuaginta e a Vulgata acrescentam: "Não, ninguém;" então Paulo cita, Romanos 3:10 ; Romanos 3:12 .
SALMO XIV
Os sentimentos de ateus e deístas, que negam a doutrina
de uma providência Divina. Seu caráter: eles são corruptos,
tolo, abominável e cruel , 1-4.
Deus os enche de terror , 5;
os repreende por sua opressão aos pobres , 6.
O salmista ora pela restauração de Israel , 7.
NOTAS SOBRE O SALMO XIV
Não há nada particular no título ; apenas é provável que a palavra לדוד ledavid, de David , seja impropriamente prefixada, como é suficientemente evidente, a partir da construção do Salmo, que fala de o cativeiro babilônico . O autor, seja quem for, (alguns dizem Ageu, outros Daniel, c.,) Provavelmente viveu além do Eufrates. Ele descreve aqui, em cores fervorosas, a iniqüidade dos caldeus. Ele prevê seu terror e destruição, ele se consola com a perspectiva de um rápido retorno de seu exílio; e espera em breve testemunhar a reunião das tribos de Israel e Judá. Pode ser aplicado a descrentes em geral.
Verso Salmos 14:1. O tolo disse em seu coração , Existe sem Deus. ] נבל nabal , que interpretamos tolo , significa um companheiro vazio , uma pessoa desprezível , um vilão . Aquele que tem a cabeça enlameada e o coração impuro; e, em sua escuridão e tolice, diz em seu coração: "Deus não existe". "E nenhum", diz alguém, "mas um tolo diria isso." A palavra não deve ser interpretada no sentido estrito em que usamos o termo ateu , ou seja, aquele que nega o ser de um Deus , ou o confunde com matéria .
1. Tem havido alguns, não muitos, que negam a existência de Deus.
2. Existem outros que, sem negar absolutamente a existência Divina, negam sua providência ; isto é, eles reconhecem um Ser de poder infinito, c., mas não lhe dão nada para fazer e nenhum mundo para governar.
3. Existem outros, e eles são muito numerosos, que, embora professem reconhecer ambos, negam-nos em seu coração e vivem como se estivessem persuadidos de que não havia Deus para punir ou recompensar.
Eles estão corrompidos ] Eles estão em um estado de putrescência e eles fizeram trabalhos abomináveis - a corrupção de seus corações se estende por todas as ações de suas vidas . Eles são uma praga do tipo mais mortal; não propague nada além de destruição; e, como seu pai, o diabo, espalhou por toda parte o contágio do pecado e da morte. Nem um deles faz bem . Ele não pode, pois não tem influência divina e nega que tal possa ser recebido.
