Salmos 53:6

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"Oh! se já de Sião viesse a salvação de Israel! Quando Deus fizer voltar os cativos do seu povo, então se regozijará Jacó e se alegrará Israel."

"Ah, se de Sião viesse a salvação para Israel! Quando Deus restaurar o seu povo, Jacó exultará! Israel se regozijará!"

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Ah, se de Sião viesse a salvação para Israel. Quando Deus restaurar a sorte do seu povo, Jacó exultará e Israel se rejubilará!"

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Salmos 53:6?

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Salmos 53:6. Ó que a salvação de Israel veio fora de Sião! ] Já mostrei que o correto tradução é: "Quem dará a salvação de Sião a Israel?" A palavra salvação está no plural aqui, entregas : mas muitos MSS., com a Septuaginta, Vulgata, árabe e Anglo-Saxão , tenha no singular .

Quando Deus traz de volta ] Quando Jeová traz de volta , é a leitura de mais de vinte de Kennicott's e De Rossi MSS., Com a Septuaginta, Siríaca e Caldeu e Saltério Poliglota de Justiniano.

Para notas maiores e uma análise, o leitor deve consultar Salmos 14:1, c. (Salmos 14:7) e para uma comparação dos dois Salmos, ele pode consultar o Dr. Bíblia Hebraica, onde, em Salmos 14:1, c., Na margem inferior, as variações são exibidas em uma visualização.