King James Atualizada
"oitenta homens que haviam rapado a barba, rasgado suas vestes e feito cortes pelo corpo, vieram de Siquém, de Siló e de Samaria, trazendo ofertas cereais e incenso puro para depositar no Templo, a Casa de Yahweh."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Que vieram alguns de Siquém, de Siló e de Samaria, oitenta homens, com a barba raspada e as vestes rasgadas, e cortando-se, com ofertas e incenso nas mãos, para trazê-los à casa do Senhor .
Chegaram ... homens oitenta, com a barba raspada ... - baixaram sua profunda tristeza pela destruição do templo e da cidade.
Se cortam - um traje pagoso, proibido Levítico 19:27 - Levítico 19:28 ; Deuteronômio 14:1 . Esses homens principalmente "de Samaria", onde os dez tribos, anteriores à deportação, caíram em práticas pacíficas.
Ofertas - sem sangue. Eles não trazem vítimas de sacrifícios, mas "incenso" etc. etc. testemunham sua piedade.
Para trazê-los para a casa do Senhor - ou seja: o local em que a casa do Senhor havia estado, que agora foi incendiada pelos caldeus ( 2 Reis 25:9 ). O lugar em que um templo havia estado, mesmo depois de destruído, era considerado sagrado (papiniano). Aqueles “de Silo” procurariam naturalmente a casa do Senhor, já que era em Silo que foi originalmente criado ( Josué 18:1 ).
1-10 Os que odeiam os adoradores de Deus costumam ter aparência de piedade, para que possam mais facilmente machucá-los. Como a morte muitas vezes encontra os homens onde menos a esperam, devemos procurar continuamente se estamos em tal estado e estado de espírito, como gostaríamos de ser encontrados quando chamados a comparecer perante nosso juiz. Às vezes, o resgate da vida de um homem é sua riqueza. Mas aqueles que pensam em subornar a morte, dizendo: Não nos matem, pois temos tesouros no campo, se sentirão miseravelmente enganados. Essa história melancólica nos alerta, para nunca estarmos seguros neste mundo. Nós nunca podemos ter certeza da paz deste lado do céu.
Verso Jeremias 41:5. Raspar as barbas ] Todos esses eram sinais de luto profundo, provavelmente por causa do destruição da cidade.
