King James Atualizada
"Os que escaparem e sobreviverem das batalhas voltarão das terras do Egito para a de Judá e serão apenas um punhado de gente. Assim, todo o restante de Judá que foi habitar na terra do Egito saberá qual palavra se demonstra verdadeira, a que anuncio ou a propalada por eles!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Contudo, um pequeno número dos que escaparem da espada retornará da terra do Egito para a terra de Judá, e todo o restante de Judá, que foi para a terra do Egito para peregrinar lá, saberá quais palavras permanecerão, as minhas, ou deles.
Ainda um pequeno número - (notas, Jeremias 44:14 e Jeremias 42:17 ; um tipo de restauração final do eleitor judeu eleito; Isaías 27:13 ); cf.
“todos os homens de Judá que estão no Egito serão consumidos” ( Jeremias 44:27 ). Uma banda contava facilmente, enquanto eles esperavam retornar triunfantemente em grandes números.
Todo o restante de Judá ... deve saber - a maioria deles experimentalmente e ao seu custo.
Cujas palavras ... minhas ou as deles - hebraico, é isso de mim e deles. As palavras de Javé são Suas ameaças de destruição aos judeus; deles, uma afirmação de que eles esperavam todos os bens de seus deuses ( Jeremias 44:17 )) etc. "deles", pelo qual eles se dão livres em iniquidade.
Permanecerá - ( Salmos 33:11 , "O conselho do Senhor permanece para sempre; os pensamentos de Seu coração para todas as gerações").
20-30 Qualquer mal que venha sobre nós, é porque pecamos contra o Senhor; portanto, devemos ficar admirados e não pecar. Visto que estavam determinados a persistir em sua idolatria, Deus continuaria a puni-los. Que poucos restos de religião estavam entre eles, seriam perdidos. Os confortos e confidências das criaturas das quais nos prometemos mais, podem falhar assim que aqueles dos quais nos prometemos menos; e todos são o que Deus os cria, não o que desejamos que sejam. As esperanças bem fundamentadas de termos parte da misericórdia divina estão sempre unidas ao arrependimento e à obediência.
