Nova Versão Internacional
"Mas aquele dia pertence ao Soberano, ao Senhor dos Exércitos. Será um dia de vingança, para vingar-se dos seus adversários. A espada devorará até saciar-se, até satisfazer sua sede de sangue. Porque o Soberano, o Senhor dos Exércitos, fará um banquete na terra do norte, junto ao rio Eufrates."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Porque este é o dia do Senhor Deus dos exércitos, dia de vingança, para que ele se vingue dos seus adversários; e a espada devorará, e se fartará e se embriagará com o seu sangue; porque o Senhor Deus dos exércitos tem um sacrifício na terra do norte, junto ao rio Eufrates.
Porque este é ... um dia de vingança - pelo massacre de Josias ( 2 Reis 23:29 ). A espada deve devorar e... ficar... bêbada -personificação poética ( Deuteronômio 32:42 ).
Um sacrifício - típico da última grande destruição dos inimigos do Senhor no segundo advento do Senhor, descrito na mesma linguagem figurada ( Isaías 34:6 ," A espada do Senhor está cheia de sangue; engorda com gordura, e com sangue de cordeiros e bodes , com a gordura dos rins de carneiros: porque o Senhor tem um sacrifício em Bosrah (em Edom, tipo da Confederação do Anticristo) e um grande massacre em Iduméia; " Ezequiel 39:17 ). O massacre dos egípcios é representado como um "sacrifício" para saciar Sua vingança justa.
1-12 Toda a palavra de Deus é contra aqueles que não obedecem ao evangelho de Cristo; mas é para aqueles, até os gentios, que se voltam para ele. A profecia começa com o Egito. Se fortaleçam com toda a arte e interesse que têm, mas tudo será em vão. As feridas que Deus inflige aos seus inimigos não podem ser curadas com remédios. Poder e prosperidade logo passam de um para outro neste mundo em mudança.
Verso Jeremias 46:10. Para este é o dia do Senhor Deus dos Exércitos ] O profeta representa isso como um poderoso sacrifício , onde inúmeras vítimas foram mortas.
