Nova Versão Internacional
"Lamentem por ela, todos os seus vizinhos, todos os que conhecem a sua fama. Digam: ‘Como está quebrado o cajado poderoso, o cetro glorioso! ’"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Todos vocês que estão ao redor dele, lamentam-no; e todos vós que conheceis o seu nome, dizei: Como se cortes o cajado forte e a vara bela!
Todos os que o rodeiam, lamentam-no - não que Moab mereça piedade, mas esse modo de expressão retrata mais vividamente a tristeza das calamidades de Moab.
Todos os que conhecem o nome dele - os que estão a uma distância maior, a quem a fama do "nome" de Moabe ocorreu progressão, diferentes daqueles sobre "ele" - i : e., próximo.
Diga, como está quebrado o cajado forte e a bela vara! - Moabe é chamado de aterrorizante e oprimido a outros povos ( Isaías 9:4 ; Isaías 14:4 - Isaías 14:5 ); também, devido à dignidade e poder ( Salmos 110:2 ; Zacarias 11:7 ).
14-47. A destruição de Moab é profetizada ainda mais, para despertá-los pelo arrependimento e reforma nacional para evitar o problema, ou por um arrependimento e reforma pessoal para se preparar para ele. Ao ler esse longo rolo de ameaças e mediar o terror, será mais útil para nós manter em vista o poder da ira de Deus e o terror de seus julgamentos, e ter nossos corações possuídos com uma santa reverência a Deus e de sua ira, do que procurar todas as figuras e expressões aqui usadas. No entanto, não é destruição perpétua. O capítulo termina com a promessa de seu retorno ao cativeiro nos últimos dias. Mesmo com os moabitas, Deus não contenderá para sempre, nem se ira sempre. Os judeus referem-se aos dias do Messias; então os cativos dos gentios, sob o jugo do pecado e de Satanás, serão trazidos de volta pela graça divina, que os libertará de fato.
Verso Jeremias 48:17. Como a equipe forte é quebrada ] O cetro . A soberania de Moabe está destruída.
