King James Atualizada
"Ora, meu povo tem sido como ovelhas perdidas; seus pastores as desencaminharam e as fizeram perambular pelas colinas. Elas vaguearam por montes e montanhas e se esqueceram de seu próprio lugar de repouso."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
O meu povo tem sido ovelhas perdidas: os seus pastores as desviaram, eles as desviaram nas montanhas: foram de montanha em colina, esqueceram o seu lugar de descanso.
Meu povo perdeu ovelhas - ( Isaías 53:6 , "Todos os que gostamos de ovelhas se perderam") .
Eles os salvaram das montanhas - onde sacrificaram aos ídolos ( Jeremias 2:20 ; Jeremias 3:6 ; Jeremias 3:23 ).
Esqueceram o local de descanso - o local de descanso das "ovelhas"; continuando a imagem, o Senhor Jesus é o local de descanso de Suas ovelhas ( Mateus 11:28 ). Eles descansam em Seu "seio", onde Ele "os carrega" ( Isaías 40:11 ).
Também o Seu templo em Sião é o seu "descanso", porque é Seu ( Salmos 132:8 ; Salmos 132:14 ).
1-7 O rei de Babilônia foi gentil com Jeremias, mas o profeta deve predizer a ruína daquele reino. Se nossos amigos são inimigos de Deus, não ousamos falar em paz com eles. A destruição da Babilônia é mencionada como feita completamente. Aqui está uma palavra para o conforto dos judeus. Eles voltarão primeiro ao seu Deus, depois à sua própria terra; a promessa de sua conversão e reforma abre caminho para as outras promessas. Suas lágrimas não fluem da tristeza do mundo, como quando eles foram para o cativeiro, mas da tristeza divina. Eles buscarão o Senhor como seu Deus, e não terão mais nada a ver com ídolos. Eles devem pensar em retornar ao seu próprio país. Isso representa o retorno das pobres almas a Deus. Nos verdadeiros convertidos, há desejos sinceros de alcançar o fim e cuidados constantes para impedir o caminho. O presente caso é lamentado como muito triste. Os pecados dos cristãos professos nunca perdoarão aqueles que se alegram em destruí-los.
Verso Jeremias 50:6. Meu povo se perdeu, ovelhas ] Ele tem pena deles; pois seus pastores, reis e profetas os fizeram errar.
Eles foram de montanha em colina ] Em todos os lugares altos eles praticaram a idolatria.
