Nova Versão Internacional
"Durante o reinado do rei Josias, o Senhor me disse: "Você viu o que fez Israel, a infiel? Subiu todo monte elevado e foi para debaixo de toda árvore verdejante para prostituir-se."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
O Senhor também me disse nos dias do rei Josias: Viste o que fez o rebelde Israel? ela subiu a todo monte alto e debaixo de toda árvore verdejante, e ali se prostituiu.
Daqui para Jeremias 6:30 um novo discurso, proferido no reinado de Josias: consiste em duas partes, a anterior se estende para Jeremias 4:3 , no qual ele adverte Judá a partir do exemplo da destruição de Israel, e ainda promete a restauração final de Israel; a última uma ameaça de invasão babilônica: como Nabopolassar fundou o império babilônico em 625 aC, décimo sétimo de Josias, essa profecia talvez não seja anterior a essa data ( Jeremias 4:5 etc.
) ; Jeremias 5:14 , etc.; Jeremias 6:1 , etc.; Jeremias 22:1 - Jeremias 22:30 .); e provavelmente o mais tardar na segunda reforma completa, no décimo oitavo ano do mesmo reinado.
retrocedendo - literalmente, apostasia: não apenas apóstata, mas a própria apostasia, a essência dela ( Jeremias 3:14 ; Jeremias 3:22 ).
6-11 Se marcarmos os crimes daqueles que se separam de uma profissão religiosa, e as consequências, vemos razões abundantes para evitar os maus caminhos. É terrível provar-se mais criminoso do que aqueles que realmente morreram em seus pecados; todavia, será um pequeno consolo no castigo eterno, para eles saberem que outros eram mais vis do que eles.
Verso Jeremias 3:6. O Senhor disse também a mim nos dias de Josias o king ] Este é um novo discurso e deve ter sido proferido após o décimo oitavo ano do reinado de Josias. Aqui o profeta mostra ao povo de Judá as transgressões, idolatria, obstinação e punição de seus irmãos, as dez tribos, a quem ele chama para retornar ao Senhor, com as mais graciosas promessas de restauração de seu próprio país, seu reencontro com seu irmãos de Judá, e em conseqüência todo grau de prosperidade. Ele aproveita também a ocasião para mostrar aos judeus como eles eram muito mais culpados do que os israelitas, porque eles praticaram as mesmas iniqüidades enquanto tinham o castigo e a ruína dos outros diante de seus olhos. Ele, portanto, os exorta a voltar para Deus de todo o coração, para que não caiam na mesma condenação. Veja os seguintes versos.
