Nova Versão Internacional
"Assim diz o Senhor dos Exércitos: "Rebusque-se o remanescente de Israel tão completamente, como se faz com uma videira, como faz quem colhe uvas: repassa os ramos cacho por cacho"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Assim diz o Senhor dos exércitos: O restante de Israel será respigado como a uma vide; volta para os cestos a tua mão, como a do vindimador.
Os judeus são as uvas, seus inimigos, os coletores impiedosos.
Volte ... mão - repetidamente, tragas recém-recolhidas "para as cestas;" referindo-se às repetidas transferências de cativos para a Babilônia - Joaquim ou Jeconá e sua mãe, com todos os seus príncipes, guerreiros e artesões: então no 18º ano de Nabucodonosor 832 pessoas: depois no 23º ano por Nebuzaradan, o capitão de sua guarda , 745 pessoas, provavelmente nas confusões após o assassinato de Gedalias ( Jeremias 52:28 - Jeremias 52:30 ; observe, 2 Reis 24:14 ; 2 Reis 25:11 ).
9-17 Quando o Senhor se levanta para se vingar, nenhum pecador de qualquer idade ou posição social, ou de ambos os sexos, escapa. Eles foram lançados sobre o mundo e totalmente levados pelo amor a ele. Se julgarmos esse pecado pela palavra de Deus, encontraremos multidões em todas as posições e posições dadas a ela. Esses devem ser considerados nossos piores e mais perigosos inimigos, que nos lisonjeiam de maneira pecaminosa. Oh, que os homens seriam sábios por suas almas! Peça os velhos caminhos; o caminho da piedade e da justiça sempre foi o caminho que Deus possuiu e abençoou. Peça os velhos caminhos estabelecidos pela palavra escrita de Deus. Quando você encontrar o bom caminho, seguir em frente, encontrará recompensa abundante no final de sua jornada. Mas se os homens não obedecem à voz de Deus e fogem para o refúgio designado, parecerá claramente no dia do julgamento que eles estão arruinados porque rejeitam a palavra de Deus.
Verso Jeremias 6:9. Eles devem recolher completamente o remanescente de Israel como um videira: volte sua mão ] Os caldeus são aqui exortados a voltar atrás e respigar o resto dos habitantes que foram deixados após a captura de Jerusalém; pois mesmo aquele remanescente não lucrou com os julgamentos divinos que caíram sobre os habitantes em geral.
