Nova Versão Internacional
"Eu ouvi com atenção, mas eles não dizem o que é certo. Ninguém se arrepende de sua maldade e diz: "O que foi que eu fiz? " Cada um se desvia e segue seu próprio curso, como um cavalo que se lança com ímpeto na batalha."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Eu escutei e ouvi, mas eles não falaram corretamente; ninguém se arrependeu de sua maldade, dizendo: Que foi que eu fiz? cada um seguiu seu curso, como o cavalo avança para a batalha.
Não falou corretamente - ou seja: por exemplo, não para penitentemente confessar que eles agiram errado. Compare o que segue.
Todos voltaram para o seu próprio curso - os Qeri 'lêem o curso, mas os cursos de Kethibh. "Eles perseveraram nos cursos onde quer que tenham entrado." Seus caminhos perversos foram diversificados.
Cavalo corre - literalmente, se derrama [ showTeep ( H7857 )], como água que estourou seu aterro. A louca rapidez do cavalo de guerra é o ponto de comparação ( Jó 39:19 - Jó 39:25 ).
4-13 O que trouxe essa ruína? 1. O povo não prestaria atenção à razão; eles não agiriam nos assuntos de suas almas com prudência comum. O pecado está retrocedendo; está voltando do caminho que leva à vida, ao que leva à destruição. 2. Eles não atendem ao aviso de consciência. Eles não deram o primeiro passo em direção ao arrependimento: o verdadeiro arrependimento começa com séria indagação sobre o que fizemos, pela convicção de que fizemos mal. 3. Eles não atendiam aos caminhos da providência, nem entendiam a voz de Deus neles, ver. Jeremias 8:7. Eles não sabem como melhorar as estações da graça, que Deus oferece. Muitos se gabam de seu conhecimento religioso, mas, a menos que sejam ensinados pelo Espírito de Deus, o instinto dos brutos é um guia mais seguro do que sua suposta sabedoria. 4. Eles não atendem à palavra escrita. Muitos desfrutam da abundância dos meios da graça, têm Bíblias e ministros, mas eles os têm em vão. Logo terão vergonha de seus dispositivos. Os pretendentes à sabedoria eram os sacerdotes e os falsos profetas. Eles lisonjeavam as pessoas em pecado, e as lisonjeavam em destruição, silenciando seus medos e reclamações com: Tudo está bem. Professores egoístas podem prometer paz quando não há paz; e assim os homens se encorajam a cometer o mal; mas no dia da visitação eles não terão refúgio para onde fugir.
Verso Jeremias 8:6. Enquanto o cavalo se precipita para a batalha. ] Isso marca fortemente o desespero impensado e descuidado de sua conduta.
