Todas as coisas foram feitas por ele; e sem ele nada do que foi feito se fez.
Todas as coisas foram feitas por ele - isto é, "todas as coisas" no sentido mais absoluto; como a próxima cláusula pretende tornar evidente;
E sem ele nada do que foi feito foi feito , [ oude ( G3761 ) galinha ( G1520 ) ho ( G3739 ) gegonen ( G1096 )].
A afirmação é mais enfática: "sem ele, nada foi feito." Para atenuar a força disso, alega-se que a palavra "por" [ dia ( G1223 )] "por ele" aqui significa apenas "através" ou por meio de '- no sentido de instrumentalidade subordinada, não de agência eficiente. Mas essa mesma preposição é uma vez e um pecado usado no Novo Testamento da agência eficiente de Deus na produção de todas as coisas.
Assim, Romanos 11:36 , "Dele" [ ex ( G1537 )] - como sua Fonte eterna - "e através dele "[ di' ( G1223 ) autou ( G846 )] - por Sua eficiente agência - "e para Ele" [ eis ( G1519 )]] - como seu último fim -" são todas as coisas ".
E em Colossenses 1:16 a criação de todas as coisas - no sentido mais absoluto e no modo de agência eficiente - é atribuída a Cristo: "Pois por Ele [ en ( G1722 ) autoo ( G846 )] foram criadas todas as coisas "[ ta ( G3588 ) panta ( G3956 )] - ou seja, toda a universalidade das coisas criadas, como os detalhes abrangentes a seguir se destinam a mostrar - "sejam eles tronos, domínios, principados ou poderes: todas as coisas foram criadas por Ele e para Ele" [ ta ( G3588 ) panta ( G3956 ) di'( G1223 ) autou ( G846 ) kai ( G2532 ) eis ( G1519 ) auton ( G846 ) ektistai ( G2936 )].
Veja também Hebreus 1:10 - Hebreus 1:12 , onde a criação, no sentido mais absoluto, é atribuída a Cristo.