""Eu sou o bom pastor; conheço as minhas ovelhas; e elas me conhecem;"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
""Eu sou o bom pastor; conheço as minhas ovelhas; e elas me conhecem;"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Eu sou o bom pastor, e conheço as minhas ovelhas, e das minhas sou conhecido.
Eu sou o bom pastor. Veja a nota em João 10:11 .
E conheço minhas [ovelhas], e sou conhecido meu. Como a palavra "ovelha" é um complemento, talvez seja melhor exibir as palavras 'e conheço o meu e sou conhecido meu' [ ginooskoo ( G1097 ) ta ( G3588 ) ema ( G1691 ) kai ( G2532 ) ginooskomai ( G1097 ) hupo ( G5259 ) ) toon ( G3588 ) emoon ( G1700 )].
Lachmann e Tregelles leram: 'eo meu me conhece' [ ginooskousin ( G1097 ) me ( G3165 ) ta ( G3588 ) ema ( G1691 )], mas, como julgamos, com evidências insuficientes: Tischendorf cumpre o texto recebido.
10-18: Cristo é um bom pastor; muitos que não eram ladrões, contudo eram descuidados em seu dever e, por negligência, o rebanho ficou muito ferido. Os maus princípios são a raiz das más práticas. O Senhor Jesus sabe quem ele escolheu e tem certeza deles; eles também sabem em quem confiaram e têm certeza Dele. Veja aqui a graça de Cristo; como ninguém poderia exigir sua vida, ele a entregou por nossa redenção. Ele se ofereceu para ser o Salvador; Lo, eu venho. E a necessidade de nosso caso pedindo isso, ele se ofereceu para o sacrifício. Ele era o ofertante e a oferta, de modo que dar a vida era sua própria oferta. Daí em diante fica claro que ele morreu no lugar e no lugar dos homens; obter sua libertação do castigo do pecado, obter o perdão de seus pecados; e que sua morte deveria obter esse perdão. Nosso Senhor não deu a vida por sua doutrina, mas por suas ovelhas.
Verso João 10:14. Eu - conheço minhas ovelhas ] Eu sei, ταεμα, aquelas que são minhas: eu conhecer seus corações, seus desejos, seus propósitos, suas circunstâncias; e eu aprovo deles; pois, neste sentido, a palavra saber é freqüentemente usada nas Escrituras. Homer representa os pastores de cabra como sendo tão familiarizados com seus próprios , embora misturados a outros, com facilidade para distingui-los.
Τους δ ', ὡς' αιπολια πλατε 'αιγων αιπολοι ανδρες
Ῥεια διακρινεωσιν, επει κε νομῳ μιγεωσιν.
Ilíada. 2. 474.
"À medida que os rebanhos de cabras separam seus numerosos rebanhos
Com facilidade, embora alimentado promíscuo. "
E sou conhecido meu. ] Eles sabem eu como seu pai, protetor e Salvador; eles reconhecem a mim e minha verdade perante o mundo; e eles aprovam minha palavra, minhas ordenanças e meu povo, e manifestam isso por seu apego a mim e seu zelo por minha glória. A primeira cláusula do versículo 15 deve ser junta à décima quarta. João 10:14