""Mais um pouco e já não me verão; um pouco mais, e me verão de novo"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
""Mais um pouco e já não me verão; um pouco mais, e me verão de novo"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Um pouco, e não me vereis; e outra vez, um pouco, e me vereis, porque vou para o Pai.
Daqui um pouco, e você não me verá , [ theooreite ( G2334 )] - 'e não me contemplais:
E novamente, daqui a pouco, e você me verá; porque você é Pai. [A última cláusula - hoti ( G3754 ) egoo ( G1473 ) hupagoo ( G5217 ) pros ( G4314 ) ton ( G3588 ) patera ( G3962 ) - é omitida por Tischendorf e Tregelles e entre colchetes por Lachmann.
Mas a evidência a seu favor é, em nosso julgamento, preponderante; e a pergunta dos discípulos em João 16:17 parece pressupor isso.]
16-22 É bom considerar o final de nossas épocas de graça, para que possamos ser vivificados para melhorá-las. Mas as tristezas dos discípulos logo seriam transformadas em alegria; como os de uma mãe, ao ver seu bebê. O Espírito Santo seria o Consolador deles, e nem homens nem demônios, nem sofrimentos na vida nem na morte, jamais os privariam de sua alegria. Os crentes têm alegria ou tristeza, segundo a visão de Cristo e os sinais de sua presença. A tristeza está chegando aos ímpios, que nada pode diminuir; o crente é um herdeiro da alegria que ninguém pode tirar. Onde está agora a alegria dos assassinos de nosso Senhor e a tristeza de seus amigos?
Verso João 16:16. Um pouco ] Ele tinha apenas algumas horas de vida.
E não me vereis ] Estarei escondido de vocês na sepultura.
Mais uma vez, um pouco ] Três dias após minha morte:
Vocês devem me ver ] Eu subirei novamente e me mostrarei a você. Ou, Enquanto estou passando por minha ascensão ao Pai, em pouco tempo, vocês não me verão mais pessoalmente; mas dentro de pouco derramarei o meu Espírito sobre ti e sobre outros, através do teu ministério; e me vereis virtualmente na grande e maravilhosa obra que então ocorrerá no coração e na vida dos homens.
Isso também pode se referir à sua vinda novamente para destruir o estado judeu e também para julgar o mundo; mas como pode este último ser dito que está em pouco tempo ? Porque mil anos são apenas um dia aos olhos de Deus: Salmos 90:4.