"Mas Jesus não se confiava a eles, pois conhecia a todos."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Mas Jesus não se confiava a eles, pois conhecia a todos."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Mas Jesus não se comprometeu com eles, porque conhecia todos os homens,
Mas Jesus , [ Autos ( G846 ) de ( G1161 ) ho ( G3588 ) Ieesous ( G2424 )] - 'Mas o próprio Jesus' ou 'Jesus, por sua parte'
Não se comprometeu (ou 'confiou') neles , [ ouk ( G3756 ) episteuen ( G4100 ) auton ( G846 ) autois ( G846 )]. Embora eles confiassem nEle, Ele não confiava neles, nem se entregava a eles familiarmente, como fazia com seus discípulos genuínos.
Porque ele conhecia todos os homens. Ele via através deles, como através de todos os homens, e, percebendo o caráter superficial da confiança que eles depositavam nele, ele não se preocupava com nenhum neles.
23-25 Nosso Senhor conhecia todos os homens, sua natureza, disposições, afetos, desígnios, de modo que não conhecemos nenhum homem, nem mesmo a nós mesmos. Ele conhece seus inimigos astutos e todos os seus projetos secretos; seus falsos amigos e seus verdadeiros personagens. Ele sabe quem é verdadeiramente dele, conhece sua retidão e conhece suas fraquezas. Nós sabemos o que é feito pelos homens; Cristo sabe o que há neles, ele tenta o coração. Cuidado com uma fé morta ou uma profissão formal: não se pode confiar em professores carnais e vazios, e, por mais que os homens imponham aos outros ou a si mesmos, eles não podem impor ao Deus que busca o coração.
Verso João 2:24. Ele sabia tudo homens ] Em vez de παντας todos os homens , EGH, e cerca de trinta outros, leia παντα , todo homem ou todas as coisas ; e estou inclinado a acreditar que esta é a verdadeira leitura. Jesus sabia todas as coisas ; e porque? Porque ele fez todas as coisas, João 1:3, e porque ele era o Deus sábio, João 1:1; e ele conhecia todos os homens, porque só ele esquadrinha o coração e prova as rédeas. Ele sabe quem é sincero e quem é hipócrita: conhece aqueles em quem pode confiar e aqueles em quem não pode confiar nem a si mesmo nem aos seus dons. Leitor, ele também conhece ti : teus cuidados, medos, perplexidades, tentações, aflições, desejos e esperanças; tuas ajudas e obstáculos; o progresso que fizeste na vida Divina, ou o teu declínio dela. Se ele sabe que você é hipócrita ou iníquo, ele olha para você com aversão; se ele sabe que você é de um espírito manso e quebrantado, ele olha para você com piedade, complacência e deleite. Tem coragem; podes dizer: Senhor, tu sabes todas as coisas, tu sabes que te amo e lamento porque te amo e te sirvo tão pouco; então espera que ele venha a ti e faça morada em ti; teus olhos e coração são simples, ele te amará, e toda a tua alma será cheia de luz. A ele seja a glória e o domínio para sempre!