"Se mantenho a cabeça erguida, ficas à minha espreita como um leão, e de novo manifestas contra mim o teu poder tremendo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Jó 10:16
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Jó 10:16?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Pois aumenta. Tu me caças como um leão feroz; e novamente te mostras maravilhoso sobre mim.
Pois aumenta , [ yig'eh ( H1342 )] - literalmente, (minha aflição, Jó 10:15 ) cresce, como em Jó 8:11 . Eu prefiro isso à tradução, (se) eu levanto (minha cabeça), você me caça, etc.
E novamente - como se um leão não devesse matar sua presa de uma só vez, mas volte e tortura novamente. "E de novo tu te mostras maravilhoso (ie: tu mostras o teu maravilhoso poder) sobre mim" - isto é, ao me oprimir. Portanto, o Senhor é comparado a um leão ( Isaías 31:4 ; Lamentações 3:10 ).
Comentário Bíblico de Matthew Henry
14-22 Jó não negou que, como pecador, ele merecia seus sofrimentos; mas ele pensava que a justiça lhe era executada com rigor peculiar. Sua tristeza, incredulidade e pensamentos duros de Deus eram tão atribuídos às tentações interiores de Satanás, e sua angústia de alma, sob o sentimento de desagrado de Deus, como às provações externas e à depravação remanescente. Nosso Criador, tornado em Cristo nosso Redentor, não destruirá a obra de suas mãos em nenhum humilde crente; mas o renovará para a santidade, para que ele desfrute da vida eterna. Se a angústia na terra torna a sepultura um refúgio desejável, qual será a condição deles condenada para sempre à escuridão das trevas? Que todo pecador busque a libertação desse estado terrível, e todo crente seja grato a Jesus, que livra da ira vindoura.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Jó 10:16. Pois ele aumenta. ] Provavelmente, isso se refere ao aflição mencionada acima, que aumenta proporcionalmente à sua duração. Cada dia tornava sua fuga de tamanha carga de males cada vez menos provável.
Você me caça como um leão feroz ] Enquanto os caçadores atacam o rei das feras no floresta, então meus amigos me atacam. Eles me atacam por todos os lados.
Tu te mostras maravilhoso ] Teus desígnios, teus caminhos, tuas obras, são todos incompreensíveis para mim; tu me confundes e me dominas. O Sr. Bom traduz assim: -
"Para levantar como um leão voraz tu saltas sobre mim.
E novamente tu mostras sobre mim teu vasto poder. "