Nova Versão Internacional
"As tendas dos saqueadores não sofrem perturbação, e aqueles que provocam a Deus estão seguros, aqueles que transportam o seu deus em suas mãos."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Os tabernáculos dos ladrões prosperam e os que provocam a Deus estão seguros; em cujas mãos Deus traz abundantemente.
Os tabernáculos dos ladrões prosperam, e os que provocam a Deus estão seguros. Jó mostra que a questão de fato se opõe à teoria de Zofar ( Jó 11:14 ; Jó 11:19 - Jó 11:20 ), que a maldade causa 'insegurança' nos tabernáculos dos homens " . " Pelo contrário, aqueles que ' roubaram os tabernáculos' (habitações) de outros 'prosperam com segurança' por si mesmos.
Nas mãos de quem Deus traz abundantemente - antes, 'quem faz um deus da sua própria mão;' Literalmente, 'leve Deus em suas próprias mãos' ( Habacuque 1:11 , hebraico, cf. minha observação; Salmos 12:4 ) - i: e., que compartilha sua força como seu único princípio dominante (Umbreit).
6-11 Jó apela aos fatos. Os ladrões mais audaciosos, opressores e desgraçados ímpios, geralmente prosperam. No entanto, isso não é por sorte ou por acaso; o Senhor ordena essas coisas. A prosperidade mundana tem pouco valor à sua vista: ele tem coisas melhores para seus filhos. Jó resolve tudo na propriedade absoluta que Deus tem em todas as criaturas. Ele exige dos amigos liberdade para julgar o que eles disseram; ele apela a qualquer julgamento justo.
Verso Jó 12:6. Os tabernáculos dos ladrões prosperam. ] Aqueles que vivem da pilhagem de seus vizinhos são frequentemente encontrado em grande prosperidade secular; e aqueles que provocam Deus pela impiedade e blasfêmia vivem em estado de segurança e riqueza. Estas são administrações da Providência que não podem ser contabilizadas; no entanto, o Juiz de toda a terra está certo. Portanto, prosperidade e adversidade não são evidências do estado espiritual de um homem, nem do lugar que ele ocupa na aprovação ou desaprovação de Deus.
