"Minhas faltas serão encerradas num saco; tu esconderás a minha iniqüidade."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Minhas faltas serão encerradas num saco; tu esconderás a minha iniqüidade."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
A minha transgressão está selada num saco, e tu costuras a minha iniqüidade.
Selado – ( Jó 9:7 ). Está encerrado no eterno esquecimento - isto é, Deus daí em diante não pensará mais em meus pecados anteriores. Cobrir pecados é perdoado completamente ( Salmos 32:1 ; Salmos 85:2 ). Bolsas de dinheiro no Oriente geralmente são seladas.
Costure - em vez disso, 'coverest' [ Taapal ( H2950 ), o mesmo que Taabal ( H2881 )]; semelhante a uma palavra árabe, "colorir mais;" esquecer completamente (Umbreit). Maurer traduz, de certa forma, a versão em inglês: 'Vedação à minha iniqüidade:' além das iniqüidades com as quais você me carrega, você anexa a mim outras que nunca cometi [semelhante a taapar ( H8609 ) e taapal ( H2950 ) ] .
Na cláusula anterior, tomada no sentido, selada por um decreto irrevogável como condenado à justiça, cf. Deuteronômio 32:34 , "Isso não está guardado comigo e está selado entre meus tesouros?" Oséias 13:12 , "A iniqüidade de Efraim está ligada." Essa visão parece melhor que a de Umbreit.
16-22 A fé e a esperança de Jó falaram, e a graça pareceu reviver; mas a depravação novamente prevaleceu. Ele representa Deus como levando as coisas ao extremo contra ele. O Senhor deve prevalecer contra todos os que contendem com ele. Deus pode enviar doenças e dores, podemos perder todo o conforto daqueles que nos são próximos e queridos, toda esperança de felicidade terrena pode ser destruída, mas Deus receberá o crente nas esferas da felicidade eterna. Mas que mudança aguarda o próspero incrédulo! Como ele responderá quando Deus o chamará em seu tribunal? O Senhor ainda está em um propiciatório, pronto para ser gracioso. Oh, que os pecadores sejam sábios, que considerem seu fim final! Enquanto a carne do homem estiver sobre ele, isto é, o corpo que ele tanto deseja deitar, terá dor; e enquanto sua alma estiver dentro dele, ou seja, o espírito que ele tanto deseja renunciar, ele lamentará. Trabalho de morrer é trabalho duro; dores agonizantes geralmente são doloridas. É loucura para os homens adiar o arrependimento para o leito de morte e ter que fazer o que é a única coisa necessária, quando impróprios para fazer qualquer coisa.
Verso Jó 14:17. Minha transgressão está selada em um saco ] Uma alusão ao costume de coletar evidências de declarar transgressões, selar em um saco e apresentá-los aos juízes e oficiais de estado a ser examinado, a fim de julgamento e julgamento. Bem nesta época (julho de 1820) acusações de transgressões do estado, selou em um SACO VERDE , e apresentados às duas casas do parlamento, para o exame de um comitê secreto, estão fazendo um barulho considerável no país. Alguns supõem que a alusão é dinheiro selado em bolsas ; que é comum no Oriente. Isso inclui duas ideias:
1. As transgressões de Jó foram todas numeradas ; ninguém foi ignorado.
2. Eles foram selados; para que nenhum deles pudesse ser perdido. Essas bolsas foram indiferentemente costuradas ou seladas , as duas palavras do texto.