A minha transgressão está selada num saco, e tu costuras a minha iniqüidade.
Selado – ( Jó 9:7 ). Está encerrado no eterno esquecimento - isto é, Deus daí em diante não pensará mais em meus pecados anteriores. Cobrir pecados é perdoado completamente ( Salmos 32:1 ; Salmos 85:2 ). Bolsas de dinheiro no Oriente geralmente são seladas.
Costure - em vez disso, 'coverest' [ Taapal ( H2950 ), o mesmo que Taabal ( H2881 )]; semelhante a uma palavra árabe, "colorir mais;" esquecer completamente (Umbreit). Maurer traduz, de certa forma, a versão em inglês: 'Vedação à minha iniqüidade:' além das iniqüidades com as quais você me carrega, você anexa a mim outras que nunca cometi [semelhante a taapar ( H8609 ) e taapal ( H2950 ) ] .
Na cláusula anterior, tomada no sentido, selada por um decreto irrevogável como condenado à justiça, cf. Deuteronômio 32:34 , "Isso não está guardado comigo e está selado entre meus tesouros?" Oséias 13:12 , "A iniqüidade de Efraim está ligada." Essa visão parece melhor que a de Umbreit.