King James Atualizada
"Para uma árvore há mais esperança; pois se for cortada, ainda é possível que volte a brotar e torne a viver."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Pois há esperança de que uma árvore, se for cortada, voltará a brotar e os seus ramos tenros não cessarão.
O homem pode reivindicar uma vida de importação, pois, quando separado dela pela morte, nunca mais volta a ela. Isso não nega uma vida futura, mas um retorno à condição atual da vida. Obviamente, Jó espera um estado futuro ( Jó 14:13 ; Jó 7:2 ). Ainda assim, é apenas uma esperança vaga e trêmula, não segura; exceto um vislumbre brilhante em Jó 19:25 . A revelação do Evangelho era necessária para transformar medos, esperanças e vislumbres em certezas claras e definidas.
7-15 Embora uma árvore seja cortada, ainda assim, em uma situação úmida, brotam e brotam como uma árvore recém plantada. Mas quando o homem é cortado pela morte, ele é para sempre removido de seu lugar neste mundo. A vida do homem pode ser comparada às águas de um dilúvio de terra, que se espalhou para longe, mas logo secou. Todas as expressões de Jó aqui mostram sua crença na grande doutrina da ressurreição. Amigos de Jó provando consoladores miseráveis, ele se agrada da expectativa de uma mudança. Se nossos pecados forem perdoados e nosso coração renovado para a santidade, o céu será o resto de nossas almas, enquanto nossos corpos estiverem ocultos na sepultura pela malícia de nossos inimigos, não sentindo mais dor de nossas corrupções ou correções.
Verso Jó 14:7. Pois há esperança de uma árvore ] Não devemos, diz Calmet , entenda isso de uma árvore velha , cujo caule e raízes são secou e apodreceu : mas existem algumas árvores que crescem de estacas , e alguns que, embora arrancados da terra, e tendo suas raízes secas e murchas por longa exposição ao sol e ao vento, ao serem replantados, criarão raízes e retomarão sua verdura. Existem também certas árvores, cujas fibras são tão sólidas, que se depois de vários anos forem mergulhadas em água, retomam o seu vigor, os tubos dilatam-se e as flores ou flores que neles se prendem expandem; como muitas vezes tenho testemunhado na chamada rosa de Jericó . São poucas as árvores que não darão novos rebentos, quando o tronco for cortado ao nível da terra.
