""Ó terra, não cubra o meu sangue! Não haja lugar de repouso para o meu clamor!"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
""Ó terra, não cubra o meu sangue! Não haja lugar de repouso para o meu clamor!"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Ó terra, não cubra meu sangue e não deixe meu clamor ter lugar.
Visto que Jó está confirmado de que ele morrerá em breve, ele deseja que sua inocência, que é questionada enquanto ele está vivo, seja pelo menos reconhecido quando estiver morto.
Meu sangue - isto é, meu sofrimento imerecido. Ele se compara a um assassinado, cujo sangue a terra se recusa a beber até ser vingado ( Gênesis 4:10 - Gênesis 4:11 ; Ezequiel 24:1 ; Ezequiel 24:8 ; Isaías 26:21 ).
Os árabes dizem que o orvalho do céu não descerá em um ponto regado com sangue inocente (cf. 2 Samuel 1:21 ).
Sem local - sem local de descanso. "Que meu choro nunca pare!" Que ele vai para o exterior! Que não haja lugar de parada no grito do meu sangue exigindo justificação! Que ressoe por toda a terra e seja levado até o céu remoto! (cf. Jó 19:25 .) "Terra" neste versículo em antítese do "céu" ( Jó 16:19 ). Que minha inocência seja tão conhecida pelo homem quanto agora é para Deus!
17-22 A condição de Jó era muito deplorável; mas ele tinha o testemunho de sua consciência para ele, que ele nunca se permitiu em nenhum pecado grave. Ninguém estava mais pronto para reconhecer pecados de enfermidade. Elifaz o acusara de hipocrisia na religião, mas ele especifica a oração, o grande ato da religião, e professa que nisso ele era puro, embora não por toda enfermidade. Ele tinha um Deus a quem recorrer, a quem duvidava que não percebesse todas as suas tristezas. Aqueles que derramam lágrimas diante de Deus, embora não possam pleitear por si mesmos, por causa de seus defeitos, têm um Amigo para pleitear por eles, mesmo o Filho do homem, e sobre ele devemos fundamentar todas as nossas esperanças de aceitação com Deus. Morrer é seguir o caminho de onde não voltaremos. Devemos todos nós, muito certamente e muito em breve, seguir esta jornada. O Salvador não deveria ser precioso para nossa alma? E não devemos estar prontos para obedecer e sofrer por ele? Se as nossas consciências são aspergidas com o seu sangue expiatório e testemunham que não estamos vivendo em pecado ou hipocrisia, quando seguirmos o caminho para o qual não voltaremos, será uma libertação da prisão e uma entrada para a felicidade eterna.
Verso Jó 16:18. Ó terra, não cubra meu sangue ] Isso é evidentemente uma alusão ao assassinato de Abel, e o versículo foi entendido em duas maneiras diferentes:
1. Jó aqui clama por justiça contra seus destruidores. Seu sangue é sua vida , que ele considera como tirada por violência e, portanto, clama por vingança. Que meu sangue chore contra meus assassinos, como o sangue de Abel clamou contra Caim. Minha vida inocente foi tirada pela violência, assim como sua vida inocente; pois, portanto, a terra não tinha permissão para cobrir seu sangue , de modo que seu assassino deveria ser oculto, deixe minha morte ser vingada da mesma maneira.
2. Supõe-se que a passagem significa que Jó se considerava acusado de derramar sangue inocente; e, consciente de sua própria inocência perfeita, ele ora para que a terra não cubra o sangue derramado por ele. Assim, Sr. Scott: -
"Ó terra, o sangue que me acusou se revela;
Sua voz penetrante em nenhum recesso esconder. "
E essa noção é seguida pelo Sr. Bom . Mas, com toda a deferência para com esses eruditos, não vejo que esse significado possa ser apoiado pelo texto hebraico; nem foi a passagem assim entendida por qualquer uma das versões antigas. Eu, portanto, prefiro o primeiro sentido, que é bastante natural, e bem à maneira de Jó em sua reclamação apaixonada.