King James Atualizada
"Como diz o ditado: ‘Passarão fome os filhos daqueles que por dinheiro traem os seus amigos!’"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Aquele que lisonjeia os seus amigos, até os olhos dos seus filhos desfalecerão. Aquele que lisonjeia os seus amigos, até os olhos dos seus filhos desfalecerão.
Os amigos não são apenas vazios de inteligência, mas também planejam a ruína de Jó. O hebraico para lisonjear é econômico: então passou a significar uma presa dividida por sorteio, porque uma pedra lisa foi usada na coleta dos lotes ( Deuteronômio 18:8 ); “uma parte” ( Gênesis 14:24 ).
Portanto traduza: "Aquele que entrega (literalmente, revela, então trai) seu amigo como uma presa [ lªcheelaaq ( H2506 )] (que a conduta de meus amigos implica que eles fariam), até os olhos, etc. (Noyes) ( Jó 11:20 .) Jó diz isso sobre os filhos do pecador, retrucando com sua reprovação quanto ao corte.
fora dele ( Jó 5:4 ; Jó 15:30 ). Isso está de acordo com a dispensação de menor retribuição do Antigo Testamento ( Êxodo 20:5 ).
1-9 Jó reflete sobre as duras censuras que seus amigos haviam passado sobre ele e, considerando-se um homem moribundo, apela a Deus. Nosso tempo está acabando. Preocupa-nos cuidadosamente redimir os dias e gastá-los nos preparando para a eternidade. Vemos o bom uso que os justos devem fazer das aflições de Jó por parte de Deus, dos inimigos e dos amigos. Em vez de serem desencorajados no serviço de Deus, pelo difícil uso que esse fiel servo de Deus encontrou, eles deveriam ser ousados em prosseguir e perseverar nela. Aqueles que mantêm os olhos no céu como fim, manterão os pés nos caminhos da religião como seus caminhos, quaisquer que sejam as dificuldades e desânimos que possam encontrar.
Verso Jó 17:5. Aquele que fala bajulação ] Há uma grande variedade de significados dados aos termos neste versículo. O sentido geral é: o homem que espera muito de seus amigos ficará desapontado: ao passo que, dependendo deles, os olhos de seus filhos podem falhar na procura de pão.
