Nova Versão Internacional
"Quando o viram à distância, mal puderam reconhecê-lo e começaram a chorar em alta voz. Cada um deles rasgou o manto e colocou terra sobre a cabeça."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E quando ergueram os olhos para longe e não o reconheceram, levantaram a voz e choraram; e rasgaram cada um o seu manto e espalharam pó sobre suas cabeças em direção ao céu.
Em direção ao céu. Eles jogaram cinzas violentas para cima, para que caíssem em suas cabeças e as cobrissem. Indicação do luto mais profundo ( Josué 7:6 ; Atos 22:23 ).
11-13 Os amigos de Jó parecem notáveis por sua posição, bem como por sabedoria e piedade. Muito do conforto desta vida está na amizade com os prudentes e virtuosos. Vindo para lamentar com ele, eles exalaram a tristeza que realmente sentiam. Vindo para confortá-lo, eles se sentaram com ele. Parece que eles suspeitavam que seus problemas não examinados eram julgamentos por alguns crimes, que ele havia praticado sob suas profissões de piedade. Muitos encaram isso apenas como um elogio ao visitar seus amigos com tristeza; nós devemos olhar a vida. E se o exemplo dos amigos de Jó não for suficiente para nos compadecer dos aflitos, procuremos a mente que estava em Cristo.
Verso Jó 2:12. Eles alugam cada um seu manto ] Já tive ocasiões frequentes para apontar e ilustrar , por citações dos antigos, as ações que foram usadas a fim de expressar profundo pesar; tais como envolver-se em pano de saco, cobrir o rosto, espalhar poeira ou cinzas sobre a cabeça, sentar no chão nu, c., c. ações significativas que estavam em uso entre todas as nações.
