Verso Jó 20:23. Quando ele está prestes a encher a barriga ] Aqui parece uma clara alusão aos luxúrias dos filhos de Israel no deserto . Deus derramou codornizes sobre eles e derramou sua ira enquanto a carne estava em suas bocas. A alusão é clara demais para ser enganada; e isso dá algum apoio à versão do bispo de Killala do versículo 20, Jó 20:20: -
"Porque ele não reconheceu a codorna em seu estômago,
No meio de seu deleite ele não escapará. "
Esse שלו, que traduzimos quietude , significa uma codorna , também a história dos hebreus 'luxúrias, , e Números 11:31-4, prova suficientemente. Deixe o leitor marcar todas as expressões aqui, Jó 20:20-18, e compará-las com Números 11:31-4, e ele provavelmente será da opinião de que Zofar tem essa história imediatamente em vista, que fala das murmurações dos hebreus por pão e carne, e os milagrosos chuveiros de maná e codornizes , e os julgamentos que caíram sobre eles por seus murmúrios. Vamos comparar algumas passagens: -
Ver. Jó 20:20. Ele não deve sentir silêncio ] שלו selav , a codorna. "Ele não salvará o que desejou."
Ver. Jó 20:21: Não sobrará nada de sua carne. ] Êxodo 16:19: "Ninguém saia disso até de manhã."
Ver. Jó 20:22. Na plenitude de sua suficiência, ele deverá estar em estreitos. ] Êxodo 16:20: "Mas alguns deles deixaram até de manhã, e criava vermes e fedia."
Ver. Jó 20:23. Quando ele estiver prestes a para encher a barriga, Deus deve lançar a fúria de sua ira sobre ele, e deve chover sobre ele enquanto ele está comendo. ] Números 11:33: "E enquanto a carne estava contudo, entre os dentes, antes que fosse mastigada, a ira do Senhor se acendeu contra o povo, e o Senhor feriu o povo com uma praga muito grande. " Salmos 78:26-19: "Ele fez chover carne sobre eles como pó, e aves emplumadas como a areia do mar: assim comeram e se fartaram, mas, enquanto os a carne estava em sua boca, a ira de Deus desceu sobre eles ", c. Isso mostra a que se refere Zofar.