King James Atualizada
"Pois questionas: ‘Que vantagem tenho eu? Que ganho teria se abandonasse meu pecado?’"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Pois você disse: Que vantagem isso terá para você? e: Que proveito terei se for purificado do meu pecado?
Explicativo de "isto" em Jó 35:2 , 'Pois tu dizes (para ti mesmo, como se fosse uma pessoa distinta): Que vantagem é (sua integridade) para ti? Que lucro tenho (pela integridade) mais do que (deveria ter) pelo meu pecado? ' - i: e., mais do que se eu tivesse pecado ( Jó 34:9 ).
Jó dissera que os ímpios, que usam essas mesmas palavras, não sofrem por isso ( Jó 21:13 – Jó 21:15 ); por meio do qual ele virtualmente sancionou seus sentimentos: como também considerando sua própria justiça como dando-lhe um pedido de autorização de provas e, portanto, considerando que, como ele era afligido, a justiça não tem lucro.
A mesma mudança de pessoas de endereço oblíquo para endereço direto ocorre em Jó 19:28 ; Jó 22:17 .
1-8 Eliú repreende Jó por se justificar mais do que Deus, e chamou sua atenção para os céus. Eles estão muito acima de nós, e Deus está muito acima deles; quanto então ele está fora de alcance, seja de nossos pecados ou de nossos serviços! Não temos motivos para reclamar se não tivermos o que esperamos, mas devemos agradecer por termos melhor do que merecemos.
Verso Jó 35:3. Qual será a vantagem para você? ] Como se ele tivesse dito a Deus: " Minha justiça não pode te beneficiar, nem eu acho que é de qualquer benefício para mim. " Ou talvez Elihu faça aqui uma afirmação geral, que depois se esforça para exemplificar: Você esteve raciocinando como pode te beneficiar , e tu disseste: "Que proveito terei mais na justiça do que no pecado?"
