"Mas agora, farto sobre você é o julgamento que cabe aos ímpios; o julgamento e a justiça o pegaram."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Mas agora, farto sobre você é o julgamento que cabe aos ímpios; o julgamento e a justiça o pegaram."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Mas tu cumpriste o julgamento dos ímpios: o julgamento e a justiça tomam conta de ti.
'Mas se tu és preenchido (isto é, totalmente preenchido) com o julgamento dos ímpios' (isto é: a culpa que incorreto em julgamento, 'mas se tu és cumprido (isto é, totalmente preenchido) com o julgamento dos ímpios '(isto é , a culpa que resulta em julgamento, Maurer; ou, como Umbreit, referindo-se a Jó 34:5 - Jó 34:7 ; Jó 34:36 , o julgamento proferido em Deus pelos problemas de infortúnios), julgamento (julgamento de Deus sobre os ímpios; Jeremias 51:9 , tocando no duplo significado de "julgamento") e justiça (ou, como Maurer, 'culpa e sua deliberação judicial') devem seguir-se de perto '(Umbreit).
A versão em inglês, no entanto, é bom senso, e concorda com o hebraico: 'Cumpriste o julgamento dos ímpios', fazendo com eles causa comum em seu julgamento de Deus: portanto, 'julgamento (de Deus) e justiça tom posse' - ou seja, A abertura do hebraico expresso melhor a correspondência retributiva entre n A continuidade de Jó em um espírito sem humilhação de julgar a Deus e sua continuidade na aflição, a justa deliberação judicial.
Jó 34:7 - Jó 34:8 mostra que Elihu não coloca 'se' no caso, mas afirma que Jó "cumpre o julgamento dos ímpios."
15-23 Eliú mostra que Jó causou a continuação de seu próprio problema. Ele o adverte para não persistir na franqueza. Até bons homens precisam ser mantidos em seu dever pelo medo da ira de Deus; os mais sábios e os melhores têm o suficiente para merecer seu golpe. Não deixe Jó continuar sua briga injusta com Deus e sua providência. E nunca ousemos pensar favoravelmente no pecado, nunca o entregamos, nem nos permitimos nele. Eliú acha que Jó precisava dessa cautela, tendo escolhido preferir gratificar seu orgulho e humor lutando com Deus, do que mortificá-los, submetendo e aceitando o castigo. É absurdo pensarmos em ensinar Aquele que é ele próprio a Fonte de luz, verdade, conhecimento e instrução. Ele ensina pela Bíblia, e esse é o melhor livro; ensina por seu filho, e ele é o melhor mestre. Ele é apenas em todos os procedimentos.
Verso Jó 36:17. Mas cumpriste o julgamento dos ímpios ] Visto que ages como os ímpios, então Deus lida com você como ele lida com eles.
Elihu não está nem um pouco atrás dos outros amigos de Jó. Nenhum deles parece ter sabido nada sobre a permissão dada por Deus a Satanás para afligir e atormentar um homem inocente.