Mas tu cumpriste o julgamento dos ímpios: o julgamento e a justiça tomam conta de ti.
'Mas se tu és preenchido (isto é, totalmente preenchido) com o julgamento dos ímpios' (isto é: a culpa que incorreto em julgamento, 'mas se tu és cumprido (isto é, totalmente preenchido) com o julgamento dos ímpios '(isto é , a culpa que resulta em julgamento, Maurer; ou, como Umbreit, referindo-se a Jó 34:5 - Jó 34:7 ; Jó 34:36 , o julgamento proferido em Deus pelos problemas de infortúnios), julgamento (julgamento de Deus sobre os ímpios; Jeremias 51:9 , tocando no duplo significado de "julgamento") e justiça (ou, como Maurer, 'culpa e sua deliberação judicial') devem seguir-se de perto '(Umbreit).
A versão em inglês, no entanto, é bom senso, e concorda com o hebraico: 'Cumpriste o julgamento dos ímpios', fazendo com eles causa comum em seu julgamento de Deus: portanto, 'julgamento (de Deus) e justiça tom posse' - ou seja, A abertura do hebraico expresso melhor a correspondência retributiva entre n A continuidade de Jó em um espírito sem humilhação de julgar a Deus e sua continuidade na aflição, a justa deliberação judicial.
Jó 34:7 - Jó 34:8 mostra que Elihu não coloca 'se' no caso, mas afirma que Jó "cumpre o julgamento dos ímpios."