"Ele diz à neve: ‘Caia sobre a terra’, e à chuva: ‘Seja um forte aguaceiro’."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Ele diz à neve: ‘Caia sobre a terra’, e à chuva: ‘Seja um forte aguaceiro’."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Pois ele diz à neve: Esteja você na terra; o mesmo acontece com a chuva pequena e com a chuva grande da sua força.
Seja - mais solicitado do que 'cair', como o Umbreit traduz ( Gênesis 1:3 ). [ hªwee' ( H1933 ), de hawaah ( H1933 ) para cair. Mas esse é o sentido árabe. A Septuaginta, como a versão em inglês, usa o hebraico como hªyeeh ( H1961 ), o imperativo de haayaah ( H1961 ), para ser.]
À pequena chuva... - Ele disse: Esteja na terra. O chuveiro que aumenta de "pequeno" para "ótimo" é expresso pelos chuveiros no plural (margem) após o chuveiro singular. Chuva de inverno ( Cântico dos Cânticos 2:11 ).
1-13 As mudanças do clima são objeto de grande parte de nossos pensamentos e conversas comuns; mas quão raramente pensamos e falamos dessas coisas, como Eliú, com relação a Deus, o diretor delas! Devemos notar a glória de Deus, não apenas nos trovões e relâmpagos, mas nas mudanças mais comuns e menos terríveis do clima; como a neve e a chuva. A natureza instrui todas as criaturas a se protegerem de uma tempestade; e o homem só será desprovido de refúgio? Oh, que os homens ouçam a voz de Deus, que de muitas maneiras os adverte a fugir da ira vindoura; e convida-os a aceitar sua salvação e a ser feliz. A má opinião que os homens consideram a direção Divina aparece particularmente em seus murmúrios sobre o clima, embora todo o resultado do ano prove a loucura de suas queixas. Os crentes devem evitar isso; não há dias ruins como Deus os faz, embora façamos muitos pecados por nossos pecados.
Verso Jó 37:6. Pois ele diz à neve, Esteja na terra ] NEVE é geralmente definida, "Um conhecido meteoro, formado pelo congelamento dos vapores na atmosfera." Podemos considerar a formação de neve assim: - Uma nuvem de vapores sendo condensada em gotas, essas gotas, tornando-se muito pesadas para ficarem suspensas na atmosfera, descem; e, encontrando-se com uma região fria do ar, eles são congelados, cada gota atingindo vários pontos. Estes ainda continuando sua descida, e encontrando alguns vendavais intermitentes de um ar mais quente, são um pouco descongelados, embotados e, novamente, caindo no ar mais frio, congelados em aglomerados, ou tão emaranhados uns com os outros a ponto de cair no que nós chame flocos .
Neve difere de granizo e geada por ser cristalizado: isso aparece ao examinar um floco de neve com uma lente de aumento; quando a totalidade parecerá ser composta de finas espículas ou pontos divergindo como raios de um centro. Tenho observado frequentemente que as partículas de neve têm uma figura regular, em sua maioria belas estrelas de seis pontos claras e transparentes como gelo. Em cada um desses pontos estão outros pontos colaterais, colocados nos mesmos ângulos dos próprios pontos principais, embora alguns sejam irregulares, os pontos quebrados e alguns são formados de fragmentos de outras estrelas regulares. Tenho observado que a neve às vezes cai inteiramente na forma de estrelas de seis pontas regulares, sem aglomerados ou flocos, e cada uma tão grande que chega a ser a oitava de uma polegada de diâmetro.
A leveza da neve se deve ao excesso de sua superfície , quando comparada com a assunto contido nele.
Sua brancura se deve às pequenas partículas em que é dividido: para pegar gelo , opaco quase até a escuridão e bata bem, e fica branco como a neve.
A causa imediata da formação de neve não é bem compreendida: foi atribuída a eletricidade ; e granizo deve sua forma mais compacta a uma eletricidade mais intensa, que une as partículas de granizo mais próximo do que a eletricidade moderada, aqueles de neve . Mas chuva, neve, granizo, geada, gelo, c., Têm uma origem comum, são formados a partir dos vapores que foram exalados pelo calor do superfície das águas.
Neve , nos países do norte, é uma bênção especial da Providência; pois, ao cobrir a terra, evita que o milho e outros vegetais sejam destruídos pelo frio intenso do ar nos meses de inverno; e especialmente os preserva de ventos cortantes e frios. Não é fato que possua em si qualquer qualidade fertilizante, como sais nitrosos , segundo a opinião vulgar: todo o seu uso é cobrir os vegetais do frio intenso , evitando assim que o calor natural da terra escape, de modo que o frio intenso não congele os sucos nos tubos tenros dos vegetais, o que romperia esses tubos , e assim destruir a planta.
O Sr. Bom altera a pontuação deste versículo e traduz assim: -
Eis que ele diz à neve: SEJA!
Na terra então cai.
Para a chuva, - e ela cai:
As chuvas de seu poder.
Pela pequena chuva , podemos entender chuviscos : pela chuva de sua força , súbitas trovoadas , quando a chuva desce em torrentes : ou chuva violenta de bicas de dissipação de água.