Jó 41:10

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"Ninguém há tão atrevido, que a despertá-lo se atreva; quem, pois, é aquele que ousa erguer-se diante de mim?"

"Ninguém é suficientemente corajoso para despertá-lo. Quem então será capaz de resistir a mim?"

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Ninguém é tão corajoso que se atreva a incomodá-lo. Sendo assim, quem será capaz de resistir a mim?"

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Jó 41:10?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Ninguém é tão feroz que ouse incitá-lo: quem então poderá resistir diante de mim?

Feroz - corajoso; imprudente. Se um homem não se atreve a atacar uma de minhas criaturas ( Gênesis 49:9 ; Números 24:9 ), quem ousará (como Jó desejou) opor-se ( Salmos 2:2 ) a MIM, O CRIADOR? Este é o principal desvio da descrição do leviatã.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Jó 41:10. Nenhum é tão ferozes que ousam agitá-lo ] O mais corajoso dos homens não ousa provocar o crocodilo para lutar, ou mesmo tentar despertá-lo, quando, farto de peixes, ele repousa entre os juncos. O mais forte dos homens não pode se comparar a ele.

Quem então pode ] Se você não pode se opor ao crocodilo , uma das criaturas da minha mão, como podes resistir a mim, que é o seu Criador? Este é o uso que Deus faz da descrição formidável que ele fez até agora deste terrível animal.