King James Atualizada
"sinto desprezo pela minha vida! Sei que não viverei nesta terra para sempre; portanto, deixa-me, porquanto os meus dias não têm o menor sentido."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Eu odeio isso; Eu não viveria para sempre: deixe-me em paz; pois os meus dias são vaidade.
Eu não viveria sempre - mesmo que pudesse. Uma vida de miséria como a minha é uma coisa a ser odiada, não desejada.
Vaidade. "Deixe-me em paz" - ou seja, deixe de me afligir pelos poucos es dias que ainda restam para mim ( Jó 10:20 ; Salmos 39:13 ).
7-16 Verdades claras sobre a falta e vaidade da vida do homem e a certeza da morte nos fazem bem quando pensamos e falamos delas com aplicação a nós mesmos. A morte está feita apenas uma vez e, portanto, precisava ser bem feita. Um erro aqui é a recuperação anterior. Outras nuvens surgem, mas a mesma nuvem nunca retorna: então uma nova geração de homens é levantada, mas a geração anterior desaparece. Santos glorificados não voltarão mais aos cuidados e tristezas de suas casas; nem condenou os pecadores às alegrias e prazeres de suas casas. Preocupa-nos garantir um lugar melhor quando morrermos. Por essas razões, Jó pode ter chegado a uma conclusão melhor do que isso, vou reclamar. Quando temos apenas algumas respirações para respirar, devemos gastá-las nas respirações santas e graciosas da fé e da oração; não nas respirações ruidosas e nocivas do pecado e da corrupção. Temos muitos motivos para orar, para que Aquele que mantém Israel, e nem dorme nem dorme, possa nos manter quando dormimos e dormimos. Jó deseja descansar em seu túmulo. Sem dúvida, essa era sua enfermidade; pois, embora um homem bom escolha a morte ao invés do pecado, ele deve se contentar em viver o tempo que Deus quiser, porque a vida é a nossa oportunidade de glorificá-lo e de nos preparar para o céu.
Verso Jó 7:16. Eu detesto isso; Eu não viveria sempre ] Vida, em tal circunstâncias, é odioso para mim; e embora deseje uma vida longa, ainda que se me oferecessem longos dias com os sofrimentos que agora passo, eu desprezaria a oferta e rejeitaria a bênção.
O Sr. Bom não está satisfeito com nossa versão comum e adotou a seguinte, que em suas notas ele se esforça para ilustrar e defender:
Ver. Jó 7:15. Para que minha alma deseje asfixia,
E a morte em comparação com o meu sofrimento.
Ver. Jó 7:16. Eu não viveria mais! Ó, me solte!
Como estão meus dias de vaidade!
