King James Atualizada
"Sou inocente e sincero, mas as minhas palavras me condenariam e me declarariam culpado."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Se eu me justificar, a minha própria boca me condenará; se eu disser que sou perfeito, também me mostrará perverso.
Se eu me justificar. Maurer traduz: `Se eu fosse '- i: por exemplo, se estivesse do meu lado [ 'etsdaaq ( H6663 )]. Isso está de acordo com Jó 9:21 . Também traduza, não como a versão em inglês: 'Se eu digo que sou perfeito', mas '(Se) eu (era) perfeito'.
minha própria boca ( Jó 15:6 ). “Da tua boca te julgarei, servo perverso” ( Lucas 19:22 ). Ou, 'Ele', Deus ', me provaria perverso'.
14-21 Jó ainda é justo aos seus próprios olhos, cap. Jó 32:1, e esta resposta, embora exponha o poder e a majestade de Deus, implica que a pergunta entre os aflitos e o Senhor da providência é uma questão de poder, e não de direito; e começamos a descobrir os maus frutos do orgulho e do espírito de justiça própria. Jó começa a manifestar uma disposição para condenar a Deus, a fim de que ele se justifique, pelo qual é posteriormente reprovado. Ainda assim, Jó sabia tanto de si mesmo que não resistiu a um julgamento. Se dizemos: Não temos pecado, não apenas nos enganamos, mas também ofendemos a Deus; pois pecamos ao dizer isso e mentimos à Escritura. Mas Jó refletiu sobre a bondade e a justiça de Deus ao dizer que sua aflição era sem causa.
Verso Jó 9:20. Se eu me justificar ] Deus deve ter algum motivo para sua conduta em relação a mim; Portanto, não pretendo me justificar; a tentativa de fazê-lo seria um insulto à sua majestade e justiça. Embora eu não esteja ciente de nenhum dos crimes de que você me acusa; e não sei por que ele contende comigo; ainda assim, ele deve ter algum motivo, e esse motivo ele não escolheu explicar.
