"A ti, Senhor, eu clamo, pois o fogo devorou as pastagens e as chamas consumiram todas as árvores do campo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"A ti, Senhor, eu clamo, pois o fogo devorou as pastagens e as chamas consumiram todas as árvores do campo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Ó Senhor, a ti clamarei; porque o fogo consumiu as pastagens do deserto, e a chama queimou todas as árvores do campo.
Ó Senhor, a ti vou chorar. Joel aqui interpõe. Como esse povo é insensível à vergonha ou ao medo, e não quer ouvir, eu os deixarei e me dirigirei diretamente a ti (cf. Isaías 15:5 , "Meu coração clama para Moabe;" Jeremias 23:9 ). O fogo - ou seja: o calor ressecado.
Devorou os pastos - `lugares gramados '[ nª'owt ( H4999 )], de uma raiz hebraica 'ser agradável' [ naawaah ( H5115 )]. Esses lugares foram selecionados para 'habitações'. Mas a versão em inglês é melhor que a margem.
14-20 A tristeza do povo é transformada em arrependimento e humilhação diante de Deus. Com todas as marcas de tristeza e vergonha, o pecado deve ser confessado e lamentado. Um dia deve ser designado para esse fim; um dia em que as pessoas devem ser afastadas de seus empregos comuns, para que possam assistir mais de perto aos serviços de Deus; e deve haver abstenção de carne e bebida. Todos haviam contribuído para a culpa nacional, todos compartilhados na calamidade nacional; portanto, todos devem se juntar ao arrependimento. Quando a alegria e a alegria são cortadas da casa de Deus, quando a piedade séria decai e o amor esfria, é hora de clamar ao Senhor. O profeta descreve quão dolorosa é a calamidade. Veja até as criaturas inferiores sofrendo por nossa transgressão. E como são melhores que os animais, que nunca choram a Deus senão por milho e vinho, e reclamam da falta das delícias dos sentidos? No entanto, o clamor por Deus nesses casos envergonha a estupidez daqueles que não clamam a Deus em nenhum caso. O que quer que aconteça das nações e igrejas que persistem em impiedade, os crentes encontrarão o conforto da aceitação de Deus, quando os iníquos serão queimados com sua indignação.
Verso Joel 1:19. Ó Senhor, a ti clamarei ] Que esta calamidade venha como for, pecamos e devemos nos humilhar perante Deus; e é uma calamidade que só Deus pode remover, portanto, a ele devemos clamar.
O fogo devorou as pastagens ] Isso pode se referir a um seca , ou aos efeitos dos gafanhotos; como o solo, depois de terem passado por ele, em todos os lugares aparece como se uma folha de chama não apenas queimou , mas consumiu tudo.