Então os marinheiros ficaram com medo e clamavam cada um ao seu deus, e lançaram ao mar as mercadorias que estavam no navio, para aliviá-lo. Mas Jonas desceu para os costados do navio; e ele se deitou e adormeceu profundamente.
Então os marinheiros tiveram medo - embora acostumados a tempestades; o perigo, portanto, deve ter sido extremo.
E clamaram todos ao seu deus. Os ídolos se mostraram incapazes de salvá-los, embora cada um, de acordo com o traje fenício, convocou seu deus tutelar. Mas Yahweh se mostrou capaz: e os marinheiros pagos o possuíam no final, sacrificando a Ele ( Jonas 1:16 ).
Mas Jonah caiu - antes que a começasse.
Nas laterais - ou seja, o interior fica recuado (cf. 1 Samuel 24:3 , "David e seus homens encontrados nos lados da caverna;" Isaías 14:13 ; Isaías 14:15 ).
Do navio - literalmente, 'do navio adornado.' Os conscientes da culpa encolhem a presença de seus semelhantes para se esconderem.
E ele estava deitado e dormia profundamente. O sono não é prova necessária de inocência; pode ser fruto da segurança carnal e da consciência queimada. Quão diferente foi o sono de Jesus no mar da Galiléia! ( Marcos 4:37 - Marcos 4:39 .
) A indiferença de Jonas em relação ao medo contrasta com o alarme dos marinheiros que não se ofendem. O original, portanto, não é nominativo absoluto: 'Mas quanto a Jonas, ele', etc. Compare espiritualmente, Efésios 5:14 ("Desperte, tu que dormes, e levante-se" dentre os mortos, e Cristo te libertará " ) O voo apressado de Jonah para Damasco, produzindo cansaço, combinado com tristeza e remorso, produziu sono pesado. Homens que deram um passo errado tentam se esquecer (Pusey).