E ele orou ao Senhor, e disse: Rogo-te, Senhor, não foi esta a minha palavra, quando ainda estava na minha terra? Por isso fugi antes para Társis, porque sabia que és um Deus misericordioso e misericordioso, tardio em irar-se e de grande benignidade, e que te arrependes do mal.
E ele orou ao Senhor ... Ó Senhor, não foi esse o meu ditado? - meu pensamento ou sentimento.
Portanto, eu fugi antes para Társis - eu antecipava, fugindo, a decepção da minha esperança (que Nínive caiu), por causa de sua misericórdia. Pois eu sabia que você é um Deus gracioso, misericordioso, lento para irar-se e de grande espera, e se arrepender do mal. Jonas aqui tem diante de si mente Êxodo 34:6 , onde o Senhor proclamou: "Ó Senhor, o Senhor Deus, misericordioso e gracioso, longânimo e abundante em posse e verdade".
Assim também Joel ( Joel 2:13 ) cita a mesma passagem. 'Intensamente, infinitamente cheio de amor gracioso e ardente: não (como os adjetivos intensivos passivos na forma [ chanuwn ( H2587 ) rachuwm ( H7349 )] implica), dominado (por assim dizer) pela força e intensidade de Seu amor gracioso. '
De grande espera - ótimo em ternura amorosa (Pusey).