Nova Versão Internacional
"Sempre que os israelitas faziam as suas plantações, os midianitas, os amalequitas e outros povos da região a leste deles as invadiam."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E aconteceu que, havendo semeado Israel, subiram os midianitas, e os amalequitas, e os filhos do oriente, subiram contra eles;
Surgiram os midianitas, os amalequitas e as crianças do leste , [ bªneey ( H1121 ) qedem ( H6924 )] - tribos árabes, ismaelitas, chamadas "filhos do leste", por ocuparem o território a leste do Mar Vermelho, contíguo a Moabe. Amalequitas (veja a nota em Gênesis 14:7 ; Êxodo 17:8 ).
Essas nômades estiveram nesta ocasião unida aos midianitas. As devastações destrutivas que eles descrevem como cometendo na terra de Israel são semelhantes às dos árabes beduínos, que assediam os pacíficos cultivadores do solo e, a menos que seja feita uma composição com eles, retornam continuamente em uma determinada estação, quando eles carregam o grão , apreendem o gado e outras propriedades, e até a própria vida está em risco pelos ataques daqueles saqueadores à espreita.
Tão inalterados são os hábitos e as relações das nações orientais, a descrição neste capítulo das tribos errantes que vivem com a pilhagem se aplica com precisão nos dias atuais (veja exemplos de ataques árabes em "Vida doméstica na Palestina", de Rogers, pp. 177, 178) Mas a vasta horda de midianitas que invadiram Canaã fez deles o maior flagelo que já havia afligido os primeiros.
1-6 O pecado de Israel foi renovado e os problemas de Israel foram repetidos. Que todo aquele pecado espere sofrer. Os israelitas se esconderam em covas e cavernas; tal foi o efeito de uma consciência culpada. O pecado desanima os homens. Os invasores não deixaram comida para Israel, exceto o que foi levado para as cavernas. Eles prepararam isso para Baal, com o qual Deus deveria ter sido servido, agora Deus envia justamente um inimigo para levá-lo embora na estação do ano.
Verso Juízes 6:3. Filhos do Oriente ] Provavelmente aqueles que habitavam a Arábia Deserta, ismaelitas.
