King James Atualizada
"Disse mais Gideão: “Permite, entretanto, que vos faça um pedido: que cada um de vós me dê um dos brincos que cada um de vós tiraste dos vencidos. Os ismaelitas, parentes dos midianitas, costumavam usar argolas de ouro nas orelhas ou nariz porquanto eram nômades do deserto."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E Gideão disse-lhes: Eu gostaria de vos pedir que me dessem, cada um, os brincos de sua presa. (Pois eles tinham brincos de ouro, porque eram ismaelitas.)
Gideon disse... Desejo uma solicitação sua. Essa foi a contribuição de [ nezem ( H5141 ), singular] um brinco; pois, como os árabes antigos (ismaelitas e midianitas sendo termos simbólicos), veja a nota em Juízes 4:11 ; Gênesis 37:25 ; Gênesis 37:28 ; pois, como as duas pessoas habitavam o mesmo país "leste", os dois nomes se tornariam naturalmente conversíveis, assim como falar de ingleses e bretões - de franceses e gauleses.
'Jewish Chronicle') eram maravilhosamente adornados com pérolas e ouro bárbaros, uma quantidade imensa de espólio tão valiosa caíra no bando dos soldados soldados. A contribuição foi feita liberalmente; e a quantidade de ouro dada a ele é calculada em 3.113 libras esterlinas.
22-28 Gideão recusou o governo que o povo lhe ofereceu. Nenhum homem bom pode se agradar de qualquer honra feita a si mesmo, que pertence somente a Deus. Gideon pensou em manter a lembrança dessa vitória por um éfode, feito do mais espólio dos despojos. Mas, provavelmente, esse éfode tinha, como sempre, um teraphim anexado a ele, e Gideon pretendia que um oráculo fosse consultado. Muitos são levados a caminhos falsos por um passo falso de um homem bom. Tornou-se uma armadilha para o próprio Gideon e provou a ruína da família. Em quanto tempo os ornamentos que alimentam a luxúria dos olhos e formam o orgulho da vida, bem como tendem às indulgências da carne, envergonham os que os amam!
Verso Juízes 8:24. Dê-me a cada homem os brincos de sua presa. ] Os espólios retirados de seus inimigos nesta guerra. Esta é uma transação muito semelhante à dos israelitas e de Arão; quando trouxeram para ele os brincos de ouro , com os quais ele fez o bezerro derretido , Êxodo 32:2, c. Se Gideão projetou este éfode para um instrumento de adoração ou apenas como um troféu , não está muito claro. É mais provável que ele pretendesse estabelecer um local de culto em Ofra e aproveitou a ocasião para providenciar as vestimentas sacerdotais adequadas.
