"Aconteceu estar descendo pela mesma estrada um sacerdote. Quando viu o homem, passou pelo outro lado."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Aconteceu estar descendo pela mesma estrada um sacerdote. Quando viu o homem, passou pelo outro lado."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E por acaso desceu por ali um certo sacerdote: e quando o viu, passou pelo outro lado.
E por acaso desceu um certo sacerdote dessa maneira. Jericó, a segunda cidade da Judéia, era uma cidade de sacerdotes e levitas, e milhares deles viviam há.
E quando ele o viu - então não foi por acaso que ele agiu.
Ele passou do outro lado - embora a lei exigisse expressamente o tratamento oposto mesmo da besta não apenas de seus irmãos, mas também de seu inimigo ( Deuteronômio 22:4 ; Êxodo 23:4 - Êxodo 23:5 ; e compare Isaías 58:7 ).
25-37 Se falamos da vida eterna, e o caminho para ela, de maneira descuidada, tomamos o nome de Deus em vão. Ninguém jamais amará a Deus e ao próximo com alguma medida de puro amor espiritual, que não é participante da graça convertida. Mas o coração orgulhoso do homem luta duro contra essas convicções. Cristo deu um exemplo de um judeu pobre em perigo, aliviado por um bom samaritano. Este pobre homem caiu entre ladrões, que o deixaram prestes a morrer de seus ferimentos. Ele foi desprezado por aqueles que deveriam ser seus amigos, e foi cuidado por um estranho, um samaritano, da nação que os judeus mais desprezavam e detestavam, e não teriam nenhum contato. É lamentável observar como o egoísmo governa todas as fileiras; quantas desculpas os homens farão para evitar problemas ou despesas no alívio de outras pessoas. Mas o verdadeiro cristão tem a lei do amor escrita em seu coração. O Espírito de Cristo habita nele; A imagem de Cristo é renovada em sua alma. A parábola é uma bela explicação da lei de amar o próximo como a nós mesmos, sem levar em consideração nação, partido ou qualquer outra distinção. Também expõe a bondade e o amor de Deus, nosso Salvador, em relação aos homens pecadores e miseráveis. Éramos como esse pobre e angustiado viajante. Satanás, nosso inimigo, nos roubou e nos feriu: é esse o mal que o pecado nos causou. O abençoado Jesus teve compaixão de nós. O crente considera que Jesus o amou e deu sua vida por ele, quando inimigo e rebelde; e, mostrando-lhe misericórdia, ele pede que ele faça o mesmo. É dever de todos nós, em nossos lugares e de acordo com nossa capacidade, socorrer, ajudar e aliviar tudo o que está em perigo e necessidade.
Verso Lucas 10:31. E por acaso ] κατα συγκυριαν significa propriamente a coincidência de tempo e circunstância . No momento em que o pobre judeu estava meio morto, pelas feridas que havia recebido, um sacerdote chegou onde ele estava. Então, o padre vem enquanto o homem estava naquele estado é a coincidência marcada pelas palavras originais .
Versos Lucas 10:31. Padre e Levite são mencionados aqui, em parte porque eram os viajantes mais frequentes nesta estrada , e em parte para mostrar que essas eram as pessoas que, pela natureza de seu ofício, eram as mais obrigadas a realizar obras de misericórdia; e de quem uma pessoa em perigo tinha o direito de esperar socorro e conforto imediatos; e sua conduta desumana aqui foi uma violação total da lei, Deuteronômio 22:1.