Nova Versão Internacional
"O senhor daquele servo virá num dia em que ele não o espera e numa hora que não sabe, e o punirá severamente e lhe dará um lugar com os infiéis."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
O senhor daquele servo virá num dia em que ele não o espera, e numa hora em que ele não sabe, e o cortará em pedaços e lhe designará sua parte com os incrédulos.
O senhor daquele servo chegará no dia em que não o procurar, e na hora em que não estiver ciente, e o cortará em pedaços , [ dichotomeesei ( G1371 ) auton ( G846 )]. A dicotomia, ou dividir uma pessoa em duas, era uma tranquilidade não desconhecida no Oriente.
Compare Hebreus 11:37 , "Visto em separado;" e 1 Samuel 15:33 ; Daniel 2:5 .
E nomeará sua parte com os incrédulos , [ meta ( G3326 ) toon ( G3588 ) apistoon ( G571 )] - em vez disso, 'com os infiéis', significa aqueles servidores que são considerados indignos de confiança . Em Mateus 24:51 está "com os hipócritas;" isto é, aqueles que se denominam falsamente servos.
41-53 Todos devem tomar para si o que Cristo diz em sua palavra e investigar a respeito. Ninguém fica tão ignorante a ponto de não saber que muitas coisas estão erradas o que ele faz, e muitas coisas certas que ele negligencia; portanto, todos não têm desculpa em seus pecados. A introdução da dispensação do evangelho ocasionaria desolações. Não que essa seja a tendência da religião de Cristo, que é pura, pacífica e amorosa; mas o efeito de ser contrário ao orgulho e à luxúria dos homens. Havia uma ampla publicação do evangelho. Mas antes que isso acontecesse, Cristo tinha um batismo para ser batizado, muito diferente do da água e do Espírito Santo. Ele deve suportar sofrimentos e morte. Não estava de acordo com seu plano de pregar o evangelho mais amplamente, até que esse batismo estivesse completo. Deveríamos ser zelosos em tornar conhecida a verdade, pois, embora as divisões sejam instigadas, e a casa de um homem possa ser seus inimigos, os pecadores serão convertidos e Deus será glorificado.
Versículo 46. Com os incrédulos. ] Ou melhor, o infiel ; των σπιστων. Pessoas que tinham a luz e o conhecimento da Palavra de Deus, mas fizeram uso impróprio dos privilégios que receberam. As pessoas mencionadas aqui diferem amplamente de incrédulos ou infiéis , viz. aqueles que estavam em estado de paganismo , porque não tinham a revelação do Altíssimo: este último não conhecia a vontade de Deus, Lucas 12:48, e, embora tenham agido contra, não o fizeram com obstinação; o primeiro conhecia essa vontade e corajosamente se opôs a ela. Eles foram infiéis e, portanto, foram severamente punidos.
