"nem se dirá: ‘Aqui está ele’, ou ‘Lá está’; porque o Reino de Deus está entre vocês"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"nem se dirá: ‘Aqui está ele’, ou ‘Lá está’; porque o Reino de Deus está entre vocês"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nem dirão: Eis aqui! ou, eis aí! pois eis que o reino de Deus está dentro de vós.
Eles também não dirão: Eis aqui! ou eis que - cale-se dentro deste ou daquele limite nitidamente definido ou visível, geográfico ou eclesiástico.
Pois o reino de Deus está dentro de você - [ entos ( G1787 ) humoon ( G5216 )]. Isso pode significar "dentro de você"; ou seja, que é de caráter interno e espiritual, em oposição às suas visões externas: assim os melhores expositores entre os Padres o entenderam; e assim, dos modernos, Lutero, Erasmo, Calvino, Campbell, Olshausen.
Ou, pode significar 'no meio de você' ou 'entre vocês' - como já previsto em seus primórdios, se eles precisaram apenas de olhos para discernir: assim Beza, Grotius, Bengel, Meyer, Wette, Alford, Webster e Wilkinson. Parece um argumento fraco contra o primeiro sentido, embora exortado por quase todos os que adotam o segundo, que não se pode dizer que o reino de Deus está dentro ou no coração dos fariseus, a quem nosso Senhor estava se dirigindo.
Pois tudo o que a frase, nesse sentido, implica é que ela está "dentro dos homens", como seu caráter geral. A questão deve ser decidida por todo o escopo da declaração; e embora outros julguem que isso é a favor do segundo sentido, nos inclinamos, nesse sentido, ao primeiro. Compare Deuteronômio 30:11 - Deuteronômio 30:14 ; Romanos 14:17 .
20-37 O reino de Deus estava entre os judeus, ou melhor, entre alguns deles. Era um reino espiritual, estabelecido no coração pelo poder da graça divina. Observe como tinha sido anteriormente com os pecadores e em que estado os julgamentos de Deus, dos quais haviam sido avisados, os encontraram. Aqui é mostrado que surpresa terrível essa destruição será para os seguros e sensuais. Assim será no dia em que o Filho do homem for revelado. Quando Cristo veio para destruir a nação judaica pelos exércitos romanos, essa nação foi encontrada em um estado de falsa segurança como aqui é mencionado. Da mesma maneira, quando Jesus Cristo vier para julgar o mundo, os pecadores serão completamente encontrados independentemente; pois da mesma maneira os pecadores de todas as épocas seguem com segurança em seus maus caminhos, e não se lembram de seu fim final. Onde quer que estejam os ímpios, que são marcados para a eterna ruína, serão encontrados pelos julgamentos de Deus.
Verso Lucas 17:21. Olha aqui! ou, olha lá! ] Talvez aqueles fariseus pensassem que o Messias era mantido em segredo, em algum lugar privado, conhecido apenas por alguns de seus governantes; e que pouco a pouco ele deve ser proclamado de maneira semelhante àquela em que Joás foi pelo sacerdote Jeoiada. Veja a conta, 2 Crônicas 23:1.